Regulation for Expropriation of Science Park's Factory and its Related Structure with Compensation Article 6
The procedures of expropriating the private structure are as follows:1.The Park Bureau will send the agreement of compensatory price for the Committee’s appraisal. When the Committee has a meeting, it shall notify building’s owner to attend the meeting and state his opinion. After that, the owner shall leave the meeting immediately.2.After the Committee has appraised the current value of building, that value is the price of expropriating the building concerned. The Park Bureau will then notify building’s owner in writing to so expropriate.3.If owner is unwilling to accept the Committee’s appraised price, he can state the reason(s) within fifteen (15) days after the receipt of such notification and request the Park Bureau to re-appraise.4.If owner has no objection to the Committee’s appraised price, the Park Bureau shall notify the building’s owner in writing of the appraised price with copies to the other obligees. Owner has to draw back money within twenty (20) days after the receipt of such notification and turn in the title deed and related certificates. If the money is not timely drawn back, it will be deposited and kept in accordance with law.5.Other rights originally created over the building shall be deducted from the expropriation price by the Park Bureau, and that deducted amount shall be given to the said obligees. The remaining portion of expropriation price will then be given to the owner of the building.6.After the completion of paying the money, the Park Bureau shall submit the related certificates to the Land Affairs Office to change the registration of the building’s title.
中文原文 科學園區廠房及其有關建築物徵購辦法第6條
徵購私有建築物之程序如下:
一、由管理局將協議補償之估價表送請評議會評定之,評議會開會時,應通知建築物所有權人列席陳述意見,陳述完畢應即退席。
二、建築物現值經評議會評定後,即為該建築物之徵購價格,由管理局以書面通知該建築物之所有權人徵購。
三、所有權人不服評議會評定之價格,得於接獲通知後十五日內申敘理由,請求管理局重新評定。
四、建築物所有權人對評定價格無異議時,管理局依評定價格以書面通知該建築物所有權人並副知他項權利人,於文到二十日內領取價款,並繳交所有權狀及有關證件,逾期不具領者,依法提存之。
五、建築物原設定之他項權利,由管理局於徵購價款內代為扣除,交與他項權利人,將所餘價款交付建築物所有權人。
六、價款發給完竣後,由管理局檢具有關證件囑託地政事務所辦理建築物權利變更登記。
一、由管理局將協議補償之估價表送請評議會評定之,評議會開會時,應通知建築物所有權人列席陳述意見,陳述完畢應即退席。
二、建築物現值經評議會評定後,即為該建築物之徵購價格,由管理局以書面通知該建築物之所有權人徵購。
三、所有權人不服評議會評定之價格,得於接獲通知後十五日內申敘理由,請求管理局重新評定。
四、建築物所有權人對評定價格無異議時,管理局依評定價格以書面通知該建築物所有權人並副知他項權利人,於文到二十日內領取價款,並繳交所有權狀及有關證件,逾期不具領者,依法提存之。
五、建築物原設定之他項權利,由管理局於徵購價款內代為扣除,交與他項權利人,將所餘價款交付建築物所有權人。
六、價款發給完竣後,由管理局檢具有關證件囑託地政事務所辦理建築物權利變更登記。