Soil and Groundwater Pollution Remediation Act Article 42

(a) Any person who has one of the following circumstances shall be fined NT$50,000 to NT$250,000.(1) violation of regulations prescribed pursuant to article 10, paragraph 2 concerning instruments and equipment, test personnel, in-service training, technical evaluation, blind testing, test methods, quality control matters, basic quality system guidelines, test report signing, data submission, and performance of business.(2) failure to implement in accordance with a cleanup or pollution prevention plan approved pursuant to article 19, paragraph 1.(3) an interested party failing to demonstrate due diligence as a good manager and causes the land to be publicly announced a control site, though not publicly announced a remediation site.(b) When a testing organization violates the provisions in the first subparagraph of the preceding paragraph, the central competent authority may order the organization to make improvement within a time limit, whichever has still failed to make improvement by the deadline shall be fined per violation; in severe circumstances, the organization’s permit may cancelled or revoked.(c) A polluter who violates the provisions of article 40, paragraph 3 or article 41, paragraph 4 by failing to receive lessons shall be fined NT$50,000 to NT$250,000; a polluter who still fails to receive lessons after further notification may be fined per violation until participation in the lessons.
中文原文 土壤及地下水污染整治法第42條
有下列情形之一者,處新臺幣五萬元以上二十五萬元以下罰鍰:
一、違反依第十條第二項所定辦法中有關儀器設備、檢測人員、在職訓練、技術評鑑、盲樣測試、檢測方法、品質管制事項、品質系統基本規範、檢測報告簽署、資料提報及執行業務之規定。
二、未依第十九條第一項核定之清理或污染防治計畫書實施。
三、未經公告為整治場址之控制場址污染土地關係人未盡善良管理人之注意義務,致其土地公告為控制場址。
檢測機構違反前項第一款規定者,中央主管機關並得限期令其改善,屆期未改善者,按次處罰;情節重大者,得撤銷、廢止許可證。
污染行為人違反第四十條第三項及第四十一條第四項規定不接受講習者,處新臺幣五萬元以上二十五萬元以下罰鍰,經再通知仍不接受者,得按次處罰,至其參加為止。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.