Public Nuisance Dispute Mediation Act Enforcement Rules Article 30
When the arbitration panel conducts an inquiry pursuant to Article 35 of this Act , it shall order its staff to produce an inquiry record, where the following items shall be explicitly recorded:I. place and date of inquiryII. full name of the arbitration panel member and staff in charge of keeping the recordIII. subject matter of the public nuisance disputeIV. full names of parties, representatives and agents presentV. whether or not the proceeedings are public. If proceedings are not public, the reason for this shall be recorded.VI. statements or declarations by the partiesVII. witness declarations and the result of expert witness appraisalsThe inquiry record referred to in the foregoing paragraph shall be read aloud to the parties or given to them to read, and they shall be requested to sign the record.The arbitration panel member conducting the inquiry and the staff keeping the record shall sign the record.
中文原文 公害糾紛處理法施行細則第30條
裁決委員會依本法第三十五條規定行詢問時，應命其職員製作詢問紀錄，記明下列事項：
一、詢問之處所及年、月、日。
二、裁決委員及紀錄職員姓名。
三、公害糾紛事件。
四、到場當事人、代表人及代理人姓名。
五、程序之公開或不公開；如不公開者，其理由。
六、當事人所為之聲明或陳述。
七、證人之陳述或鑑定人之鑑定結果。
前項詢問紀錄，應向當事人朗讀或交其閱覽，並請其於紀錄內簽名。
行詢問之裁決委員及製作詢問紀錄之職員，應於紀錄內簽名。
一、詢問之處所及年、月、日。
二、裁決委員及紀錄職員姓名。
三、公害糾紛事件。
四、到場當事人、代表人及代理人姓名。
五、程序之公開或不公開；如不公開者，其理由。
六、當事人所為之聲明或陳述。
七、證人之陳述或鑑定人之鑑定結果。
前項詢問紀錄，應向當事人朗讀或交其閱覽，並請其於紀錄內簽名。
行詢問之裁決委員及製作詢問紀錄之職員，應於紀錄內簽名。