Public Nuisance Dispute Mediation Act Enforcement Rules Article 13

The term illegal applications referred to in Article 18, Paragraph 1 of this Act means that any of the following conditions may apply to the application:I. the applicant or the counterpart do not fulfill the requirements for being a party to the disputeII. the applicant or the counterpart are incapable of exercising his or her rights, or have only limited capacity to do soIII. the application is submitted by an agent, but there are shortcomings in the agent's rightsIV. the parties do not meet the proper requirementsV. the application does not conform with the format or lacks informationVI. the fees pursuant to Article 43 of this Act have not been paidVII. the same subject matter is being accepted pursuant to this Act, or a lawsuit has been brought pursuant to Article 31, Paragraph 1 or Article 39, Paragraph 1 of this Act.VIII. investigatory hearings concerning the same subject matter in a court of the first instance are concluded , or the mediation accord, agreement or arbitration decision has already been approved by the courtIX. legal title for compulsory enforcement already exists in the subject matter pursuant to other laws and regulations
中文原文 公害糾紛處理法施行細則第13條
本法第十八條第一項所稱申請不合法者,指其申請有下列情形之一:
一、申請人或相對人無當事人能力者。
二、申請人或相對人為無行為能力人或限制行為能力人。
三、由代理人申請,而其代理權有欠缺者。
四、當事人不適格者。
五、申請書不合程式或有欠缺者。
六、未依本法第四十三條之規定繳納費用者。
七、同一事件已依本法規定受理或依本法第三十一條第一項、第三十九條第一項規定起訴者。
八、同一事件經第一審法院辯論終結或其調處書、協議書或裁決書經法院核定者。
九、同一事件依其他法律之規定,已取得強制執行名義者。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.