Regulations Governing Accreditation and Management of Professional Response and Consulting Agencies (Organizations) for Toxic and Concerned Chemical Substances Environmental Incidents Article 2

The response or consulting organizations referred to in these Regulations means the following two types of response and consulting agencies (organizations) engaged in response or consulting services relevant to toxic and concerned chemical substances:1.Response organizations: Legal persons, agencies (organizations) or groups that perform safety protection, emergency response, detection, recovery, etc. at the incident site when toxic and concerned chemical substances incidents occur.2.Consulting organizations: Legal persons, agencies (organizations) or groups that provide related consultations on safety data sheets, chemical substance hazards, safety protection information, etc. that are required for on-site response to toxic and concerned chemical substances incidents.Response or consulting personnel referred to in these Regulations means professional responders with command, specialist, or technician level qualification certificates obtained in accordance with the Regulations Governing Professional Responders for Toxic and Concerned Chemical Substances, with permanent response or consulting personnel positions in response or consulting organizations.
中文原文 毒性及關注化學物質環境事故專業應變諮詢機關(構)認證及管理辦法第2條
本辦法所稱應變、諮詢機構,指從事毒性及關注化學物質相關應變、諮詢業務之下列二種應變、諮詢機關(構):
一、應變機構:毒性及關注化學物質運作發生事故時,於事故現場進行安全防護、緊急應變、偵檢、復原等作業事項之法人、機關(構)或團體。
二、諮詢機構:提供毒性及關注化學物質事故現場應變所需安全資料表、化學物質危害、安全防護資訊等相關諮詢之法人、機關(構)或團體。
本辦法所稱應變、諮詢人員,指依毒性及關注化學物質專業應變人員管理辦法取得指揮級、專家級、技術級合格證書之專業應變人員,常任於應變、諮詢機構,從事應變或諮詢之人員。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.