Water Pollution Control Measures and Test Reporting Management Regulations Article 92
The following submission forms and supporting documents are required at the time of declaring industrial or wastewater sewer system for approval:I. Test report on water quality and capacity.II. For draining wastewater or sewage from salt water ducts into the sea, the record on the monitoring of maritime environment in the nearby sea.III. Other requirements of the competent authority.If there is a record on violation of this law with punishment by the competent authority in the period of one year in retrospect within one year prior to the first day of the reporting month for industrial or wastewater sewer system, present the required documents and information as specified in the previous paragraph and also the following information:I. The photocopies of the bills or invoices for the cleanup of wastewater or sewage by the enterprise or a third party firm entrusted for such purpose.II. The photocopies of the bills or invoices for the cleanup of sludge by the enterprise or a third party firm entrusted for such purpose.III. The date of arrival and departure of the sampling staff to the plant, the time of sample, the date and time for the beginning and ending of sample, and personnel present during sampling, and the photographs of the sample with clear labeling of the locations of sampling with the date and time of photograph specified.IV. The photocopies of the bills or invoices on the purchase of chemical agents.V. The photocopies of the record and bills or invoices on the calibration and maintenance of the measurement facility for the measurement of water quantity on an accumulative basis.VI. The photographs showing the components of water treatment facility and the outfall with clear labeling of the name and the date of photography, excluding the water treatment facility components incorporated into the wastewater sewer system exclusively used in the industrial zone.The aforementioned information on the industrial or wastewater sewer system as specified in the previous paragraphs shall be kept for five years.For those in violation of this law as specified in the previous two paragraphs with punishment of the competent authority, the day shall be the day on which the ruling of the competent authority was issued or referred to the Prosecutors Office of the district court for investigation. For the institution of administrative remedy, it will be the day on which previous punishment was determined.
中文原文 水污染防治措施及檢測申報管理辦法第92條
事業或污水下水道系統應於申報時檢具下列申報表及資料：
一、水質水量檢測報告。
二、以海放管排放廢（污）水於海洋者，其海域環境監測紀錄。
三、其他經主管機關指定事項。
事業或污水下水道系統申報時，當次應申報月份首日前一年內有違反本法情事經主管機關處分者，除檢具前項規定之申報表及資料外，應另檢具下列資料：
一、廢（污）水自行或委託清運之處理單據或發票影本。
二、污泥自行或委託清運之單據或發票影本。
三、採樣人員進廠起訖日期及時間、採樣起訖日期及時間、會同事業人員採樣照片，並清楚標示採樣點位置及拍攝日期、時間。
四、藥品採購之單據或發票影本。
五、累計型水量計測設施校正維護之紀錄及單據或發票之影本。
六、各水措設施單元及放流口之現況照片，並清楚標示其名稱及拍攝日期。
但不包括工業區專用污水下水道系統納管事業之水措設施單元。
前二項規定之資料，事業或污水下水道系統應保存五年。
第二項違反本法情事經主管機關處分，以主管機關開立裁處書之日或移送地方檢察署偵查之日認定之。
但提起行政救濟者，以原處分確定之日認定之。
一、水質水量檢測報告。
二、以海放管排放廢（污）水於海洋者，其海域環境監測紀錄。
三、其他經主管機關指定事項。
事業或污水下水道系統申報時，當次應申報月份首日前一年內有違反本法情事經主管機關處分者，除檢具前項規定之申報表及資料外，應另檢具下列資料：
一、廢（污）水自行或委託清運之處理單據或發票影本。
二、污泥自行或委託清運之單據或發票影本。
三、採樣人員進廠起訖日期及時間、採樣起訖日期及時間、會同事業人員採樣照片，並清楚標示採樣點位置及拍攝日期、時間。
四、藥品採購之單據或發票影本。
五、累計型水量計測設施校正維護之紀錄及單據或發票之影本。
六、各水措設施單元及放流口之現況照片，並清楚標示其名稱及拍攝日期。
但不包括工業區專用污水下水道系統納管事業之水措設施單元。
前二項規定之資料，事業或污水下水道系統應保存五年。
第二項違反本法情事經主管機關處分，以主管機關開立裁處書之日或移送地方檢察署偵查之日認定之。
但提起行政救濟者，以原處分確定之日認定之。