Water Pollution Control Measures and Test Reporting Management Regulations Article 56
If any of the following applies to the industrial or wastewater sewer system, it shall apply to the competent authority of the municipality or county (city) and complete the installation of automatic monitoring facility, and electronic watt hour meter. Except the electronic watt hour meter, the above facilities and meters shall maintain normal online transmission functions with the competent authority of the municipality or county (city):1. The competent authority has discovered by-pass discharge.2. It violates relevant provisions of the Regulations and is ordered by the competent authority for discontinuation of operation or business, or it declares discontinuation of operation or business within the period of improvement stipulated by the competent authority and then applies for reinstatement of operation or business.3. It discharges huge amounts of pollutants that the competent authority deems critical in affecting the quality of the water body in the surrounding area.4. The content of wastewater or sewage contains hazardous substances to health announced under the Regulations and there is a concern of the competent authority that these substances are harmful to public health.5. In the period of the last two years prior to the day on which the application for water pollution prevention plan or permission certificate (document) is submitted, the enterprise located at the same address and on the same location or land section has violated relevant provisions of the Regulations and been ordered by the competent authority to discontinue its operation or business, or it has declared discontinuation of operation or business within the period of improvement stipulated by the competent authority, or has been found practicing by-pass discharge.6. The function of the wastewater or sewage treatment/pretreatment facility is inadequate.If an enterprise or sewer system found in violation of Subparagraph 1 of the previous paragraph and the outfall is located inside the operation environment, the enterprise or sewer system shall apply with the competent authority of the municipality or county (city) and complete the installation of the signboard for the automatic display of the capacity of flow discharge and water quality (hereinafter referred to as the “display signboard”), and keep normal online transmission function with the competent authority of the municipality or county (city).For an enterprise or sewer system found in violation of Subparagraphs 1 to 4, or 6 of Paragraph 1, which are known as material breach of the Regulations, and as specified in Subparagraph 5, which is known as compulsory installation below.Should any of the following occur, the discharge of wastewater in the period indicated in the applicable subparagraphs is prohibited. The discharge of wastewater is also prohibited before the installation is completed after obtaining the permission certificate (document) issued by the competent authority. However, this restriction does not apply to the period of relative error testing and 168-hour continuous transmission testing as approved by the competent authority.1. In case of failure to complete installation within the deadline designated in Paragraph 1 or 2 – from the day following the expiration of the prescribed deadline until completion of installation;2. In case that the application for extending the period for the installation in accordance with Paragraph 6 is approved by the competent authority – the period between the beginning of the extended period for the installation and the completion of installation; and3. In case that the installation is still not completed yet even though the competent authority has imposed penalties in accordance with the Act and sent notice requiring completing installation within the designated period – the period between the date following the expiration of the designated period and the completion of installation.The deadlines for Paragraphs 1 and 2 are shown below:I. For material breach of the Regulations, the duration shall be 180 days from the day on which the ruling or written notice of the competent authority is delivered. If any of the following applies, the applicable provisions shall be complied with.(1) Installation shall be completed before reinstatement of operation is permitted as in the case of applying for reinstatement of operation or business.(2) Installation shall be completed within 180 days from the day of previous punitive action as in the case of administrative remedy against the original ruling.2. Installation under compulsory action shall be completed within 180 days from the day on which the application for water pollution prevention plan or permission certificate (document) was submitted. For enterprises petitioned for administrative remedy against the original ruling as stated in Subparagraph 5 of Paragraph 1, the installation under compulsory action shall be governed by Item 2 of the previous subparagraph.Installation cannot be completed by the aforementioned deadline as in the case of material breach of law or under compulsory action may petition with the competent authority of the municipality or county (city) for an extension of the deadline within 14 days after the previous deadline, except for situations under Item 1 of Subparagraph 1 of Paragraph 1, and complete the installation by the new deadline approved by the competent authority of the municipality or county (city). The extension granted by the competent authority of the municipality or county (city) for the completion of installation shall not exceed 180 days accumulatively.If the ruling or written notice as stated in Paragraph 5 is issued by the competent authority at the national level, those in material breach of law shall apply with the competent authority of the municipality or county (city) for the installation or extension for the installation of automatic monitoring facility electronic electric meter and display signboard.If the facilities installed in accordance with the provisions of Paragraph 1 or 2 have accumulated more than 365 normal days since the confirmation report of the automatic monitoring (surveillance) facilities (hereinafter referred to as the confirmation report) was reviewed and confirmed by the competent authority of the municipality or county (city) at the time of installation, and there is no incident as stated in Paragraph 1 or other records of false, untrue or falsified monitoring data, the facilities may apply to the competent authority of the municipality or county (city) for approval to be exempted from installation.
中文原文 水污染防治措施及檢測申報管理辦法第56條
事業或污水下水道系統有下列情形之一者，應依規定期限向直轄市、縣（市）主管機關申請並完成自動監測（視）設施、電子式電度表之設置。
除電子式電度表外，均應與直轄市、縣（市）主管機關維持正常連線傳輸功能：
一、經主管機關查獲有繞流排放之情事。
二、違反本法相關規定，經主管機關裁處停工（業）或於限期改善期間內自報停工（業），其申請復工（業）。
三、大量排放污染物，經主管機關認定嚴重影響附近水體水質。
四、排放之廢（污）水含本法公告有害健康物質，經主管機關認定有危害公眾健康之虞。
五、申請水措計畫或許可證（文件）日前二年內，同一地址、座落位置或土地區段，曾有業者違反本法相關規定，經主管機關裁處停工（業）、於限期改善期間內自報停工（業）或查獲繞流排放。
六、廢（污）水（前）處理設施功能不足。
事業或污水下水道系統有前項第一款違規情事，且放流口設置於作業環境內者，應依規定期限向直轄市、縣（市）主管機關申請及完成設置放流水水量、水質自動顯示看板（以下簡稱顯示看板），並應與直轄市、縣（市）主管機關維持正常連線傳輸功能。
事業或污水下水道系統有第一項第一款至第四款或第六款違規情事者，以下簡稱重大違規者；有第五款情形者，以下簡稱強制設置者。
有下列情形之一者，於各款規定期間不得排放廢（污）水。
取得核發機關核准之許可證（文件）者，未完成設置前，亦不得排放廢（污）水。
但依主管機關核定執行相對誤差測試及連續一百六十八個小時傳輸測試之期間，不在此限：
一、未依第一項、第二項規定期限完成設置，自規定期限屆滿之翌日起至完成設置之期間。
二、依第六項申請延長設置期限經主管機關同意，自延長設置期限之起始日至完成設置之期間。
三、經主管機關依本法處分並通知限期完成設置，其限期改善期間，及逾限期改善期限仍未完成設置，自期限屆滿之翌日起至完成設置之期間。
第一項、第二項之規定期限如下：
一、重大違規者，以接獲主管機關裁處書或書面通知之日起一百八十日內為之。
但有下列情形之一者，依其規定：
（一）屬申請復工（業）之事業，應於核准復工（業）前完成設置。
（二）對裁處書提起行政救濟，於原處分確定維持之日起一百八十日內為之。
二、強制設置者，應於水措計畫或許可證（文件）申請之日起一百八十日內為之。
但第一項第五款規定之曾受裁處業者對裁處書提起行政救濟時，強制設置者應依前款第二目規定辦理。
無法依前項所定之期限完成設置之重大違規者或強制設置者，除前項第一款第一目情形外，得於期限屆滿十四日前向直轄市、縣（市）主管機關申請延長設置期限，並依直轄市、縣（市）主管機關同意之期限辦理。
直轄市、縣（市）主管機關延長設置期限，累計總日數不得超過一百八十日。
第五項之裁處書或書面通知由中央主管機關開立者，重大違規者應向直轄市、縣（市）主管機關辦理自動監測（視）設施、電子式電度表及顯示看板之申請設置或展延。
依第一項或第二項規定設置之設施，設置時檢具之自動監測（視）設施確認報告書（以下簡稱確認報告書）經直轄市、縣（市）主管機關審查確認之日起，累計正常日數達三百六十五日以上，且無第一項任一款情事或其他監測數據虛偽不實或造假紀錄者，得向直轄市、縣（市）主管機關申請經同意後，免除設置。
除電子式電度表外，均應與直轄市、縣（市）主管機關維持正常連線傳輸功能：
一、經主管機關查獲有繞流排放之情事。
二、違反本法相關規定，經主管機關裁處停工（業）或於限期改善期間內自報停工（業），其申請復工（業）。
三、大量排放污染物，經主管機關認定嚴重影響附近水體水質。
四、排放之廢（污）水含本法公告有害健康物質，經主管機關認定有危害公眾健康之虞。
五、申請水措計畫或許可證（文件）日前二年內，同一地址、座落位置或土地區段，曾有業者違反本法相關規定，經主管機關裁處停工（業）、於限期改善期間內自報停工（業）或查獲繞流排放。
六、廢（污）水（前）處理設施功能不足。
事業或污水下水道系統有前項第一款違規情事，且放流口設置於作業環境內者，應依規定期限向直轄市、縣（市）主管機關申請及完成設置放流水水量、水質自動顯示看板（以下簡稱顯示看板），並應與直轄市、縣（市）主管機關維持正常連線傳輸功能。
事業或污水下水道系統有第一項第一款至第四款或第六款違規情事者，以下簡稱重大違規者；有第五款情形者，以下簡稱強制設置者。
有下列情形之一者，於各款規定期間不得排放廢（污）水。
取得核發機關核准之許可證（文件）者，未完成設置前，亦不得排放廢（污）水。
但依主管機關核定執行相對誤差測試及連續一百六十八個小時傳輸測試之期間，不在此限：
一、未依第一項、第二項規定期限完成設置，自規定期限屆滿之翌日起至完成設置之期間。
二、依第六項申請延長設置期限經主管機關同意，自延長設置期限之起始日至完成設置之期間。
三、經主管機關依本法處分並通知限期完成設置，其限期改善期間，及逾限期改善期限仍未完成設置，自期限屆滿之翌日起至完成設置之期間。
第一項、第二項之規定期限如下：
一、重大違規者，以接獲主管機關裁處書或書面通知之日起一百八十日內為之。
但有下列情形之一者，依其規定：
（一）屬申請復工（業）之事業，應於核准復工（業）前完成設置。
（二）對裁處書提起行政救濟，於原處分確定維持之日起一百八十日內為之。
二、強制設置者，應於水措計畫或許可證（文件）申請之日起一百八十日內為之。
但第一項第五款規定之曾受裁處業者對裁處書提起行政救濟時，強制設置者應依前款第二目規定辦理。
無法依前項所定之期限完成設置之重大違規者或強制設置者，除前項第一款第一目情形外，得於期限屆滿十四日前向直轄市、縣（市）主管機關申請延長設置期限，並依直轄市、縣（市）主管機關同意之期限辦理。
直轄市、縣（市）主管機關延長設置期限，累計總日數不得超過一百八十日。
第五項之裁處書或書面通知由中央主管機關開立者，重大違規者應向直轄市、縣（市）主管機關辦理自動監測（視）設施、電子式電度表及顯示看板之申請設置或展延。
依第一項或第二項規定設置之設施，設置時檢具之自動監測（視）設施確認報告書（以下簡稱確認報告書）經直轄市、縣（市）主管機關審查確認之日起，累計正常日數達三百六十五日以上，且無第一項任一款情事或其他監測數據虛偽不實或造假紀錄者，得向直轄市、縣（市）主管機關申請經同意後，免除設置。