Water Pollution Control Measures and Test Reporting Management Regulations Article 52
In case rerouted discharge is conducted to rescue personnel or salvage major treatment facilities recognized by the competent authority in an emergency specified in Paragraph 3, Article 18-1 of the Act, the start and end times of the rerouted discharge, the reason for the rerouted discharge, the volume of water, and the reporting time shall be recorded, and a written report on the measures taken during the rerouted discharge shall be submitted to the municipality or county (city) competent authority and the Issuing Authority within 20 days.The written report referred to in the preceding paragraph shall contain the following information:I. The reason for and time of the rerouted discharge.II. The receiving party of the report and the reporting method and time.III. Measures taken during the rerouted discharge.IV. Personnel involved in the measures and their tasks.V. The water monitoring result as a measure to the rerouted discharge.VI. Sequential measures and improvements.VII. Others.
中文原文 水污染防治措施及檢測申報管理辦法第52條
事業或污水下水道系統有本法第十八條之一第三項所定之情形，因情況急迫，為搶救人員或經主管機關認定之重大處理設施而繞流排放時，應記錄繞流排放之起訖時間、原因、水量及通報時間，且於二十日內向直轄市、縣（市）主管機關及核發機關提出繞流排放期間因應作為書面報告。
前項書面報告應記載下列事項：
一、繞流排放發生原因及時間。
二、通報對象、方式及時間。
三、繞流排放期間之因應作為。
四、參與因應之人員及任務。
五、因應繞流排放之水體監測結果。
六、後續因應改善作法。
七、其他。
前項書面報告應記載下列事項：
一、繞流排放發生原因及時間。
二、通報對象、方式及時間。
三、繞流排放期間之因應作為。
四、參與因應之人員及任務。
五、因應繞流排放之水體監測結果。
六、後續因應改善作法。
七、其他。