Water Pollution Control Measures and Test Reporting Management Regulations Article 43-1
This chapter shall be waived if any of the following is applicable to the industrial sewerage or the sewage system:I. The wastewater or sewage has not passed through the wastewater or sewage treatment/pretreatment facility and is just in circulation of the production process.II. Reversal or flowing back between different components of the wastewater or sewage treatment/pretreatment facility before discharge to the collection pool (tank, outlet).III. A purification system for the recycling of wastewater has been installed. Wastewater will be used in the production process after purification. The purification system and the subsequent wastewater or sewage treatment facility could be separated independently and there is no wastewater or sewage from the recycling system directly discharged to the water body or soil.If there is a concern of the competent authority that the purified wastewater was recycled for using in the production process as stated in subparagraph III cannot perform the function of purifying wastewater, the competent authorities of the municipality or the county (city) shall notify the enterprises or the sewerage to provide related materials for justifying the purification system of recycling can help to reduce water pollutants from the wastewater within stipulated time span. If no explanation could be provided by the deadline, or, the competent authority deems there is no function for purifying the quality of original wastewater, the competent authorities of the municipality or county (city) shall notify the enterprise or the sewerage to following the rules in this chapter, and proceed to change in the water treatment plan or permit (document). Those who fails to make change on due time shall be subject to punishment as an act of violation.
中文原文 水污染防治措施及檢測申報管理辦法第43-1條
事業或污水下水道系統有下列情形之一者，不適用本章規定：
一、廢（污）水尚未進入廢（污）水（前）處理設施，僅於製程循環。
二、於放流池（槽、口）前之廢（污）水（前）處理設施各單元間迴流、返送。
三、設置淨化原廢水回收系統，淨化後循環至製程使用，其淨化系統與後續廢（污）水處理設施可獨立分割，且回收系統無廢（污）水直接排放至地面水體或土壤。
前項第三款淨化原廢水後回收至製程之行為，經主管機關認有未具淨化原廢水水質之功能之虞，直轄市、縣（市）主管機關應限期通知事業或污水下水道系統提出淨化回收系統減少原廢水污染量之說明資料。
屆期未提出說明資料或主管機關認定未具淨化原廢水水質之功能者，直轄市、縣（市）主管機關應通知事業或污水下水道系統依本章規定辦理，並限期辦理水措計畫或許可證（文件）變更，逾期未辦理者，依違反本法規定處分。
一、廢（污）水尚未進入廢（污）水（前）處理設施，僅於製程循環。
二、於放流池（槽、口）前之廢（污）水（前）處理設施各單元間迴流、返送。
三、設置淨化原廢水回收系統，淨化後循環至製程使用，其淨化系統與後續廢（污）水處理設施可獨立分割，且回收系統無廢（污）水直接排放至地面水體或土壤。
前項第三款淨化原廢水後回收至製程之行為，經主管機關認有未具淨化原廢水水質之功能之虞，直轄市、縣（市）主管機關應限期通知事業或污水下水道系統提出淨化回收系統減少原廢水污染量之說明資料。
屆期未提出說明資料或主管機關認定未具淨化原廢水水質之功能者，直轄市、縣（市）主管機關應通知事業或污水下水道系統依本章規定辦理，並限期辦理水措計畫或許可證（文件）變更，逾期未辦理者，依違反本法規定處分。