Water Pollution Control Measures and Test Reporting Management Regulations Article 34
Where the Commissioned Party violates relevant provisions of the Act twice or more within one year during the Commissioned Treatment, it shall not increase the volume of the wastewater or sewage to be treated under commission nor the number of counterparts within one year from the date on which the second violation occurs.The Commissioned Treatment shall be terminated if the Commissioned Party meets one of the following requirements during the Commissioned Treatment:I. The competent authority imposes punishment more than twice due to violation of Article 7 of the Act. However, for the sewer-connected enterprise, the connection must be rejected by the competent authority or it notifies such enterprise to stop using the sewerage.II. The discharged wastewater or sewage contains substances harmful to the health as announced under this Act and the competent authority finds them affecting the public health.III. The competent authority imposed a punishment by ordering suspension of work or business due to violation of the Act.IV. The competent authority ferrets out rerouted discharge.
中文原文 水污染防治措施及檢測申報管理辦法第34條
受託者於受託處理期間，一年內違反本法相關規定二次以上者，於第二次違反日起一年內，不得增加受託處理水量及對象。
受託者於受託處理期間，有下列情形之一者，應停止受託處理：
一、違反本法第七條規定，受主管機關裁處超過二次。
但納管事業，經下水道管理機關（構）拒絕納入或通知停止使用。
二、排放之廢（污）水含本法公告有害健康物質，經主管機關認定危害公眾健康。
三、違反本法規定，受主管機關裁處停工（業）。
四、經主管機關查獲繞流排放。
受託者於受託處理期間，有下列情形之一者，應停止受託處理：
一、違反本法第七條規定，受主管機關裁處超過二次。
但納管事業，經下水道管理機關（構）拒絕納入或通知停止使用。
二、排放之廢（污）水含本法公告有害健康物質，經主管機關認定危害公眾健康。
三、違反本法規定，受主管機關裁處停工（業）。
四、經主管機關查獲繞流排放。