Water Pollution Control Measures and Test Reporting Management Regulations Article 2
The terms used in these Regulations are defined as follows：1. Water pollution control measures include the following:(1) Establishment of wastewater or sewage treatment/pre-treatment facilities;(2) Draining sewage into wastewater sewer systems;(3) Soil treatment;(4) Commissioning treatment and commissioned treatment;(5) Installation of pipelines to discharge into the sea;(6) Storage of wastewater or sewage;(7) Dilution of wastewater or sewage;(8) Recycling and reuse of wastewater or sewage;(9) Runoff wastewater pollution reduction measures;(10) Discharging and other wastewater or sewage management;(11) Plan for implementing liquor and fiber digestate as fertilizer for farmlands;(12) Effluent collection management in industrial areas;(13) Installation of automatic monitoring (surveillance) facilities and online transmission; and(14) Maintenance precautionary measures and emergency response measures.2. Jointly established wastewater or sewage treatment/pre-treatment facilities: The facilities refer to wastewater or sewage treatment/pre-treatment facilities that are jointly invested in, established by, and jointly used by two or more enterprises.3. Commissioned operator: The operator refers to the party commissioned by an enterprise or sewer system to operate and manage the wastewater or sewage treatment/pretreatment facilities.4. Soil treatment refers to the methods for the discharge of wastewater or sewage via pipelines or ditches for irrigation or percolation into the soil for the removal or reduction of pollutants.5. Commissioning wastewater or sewage treatment refers to discharge of wastewater or sewage via pipelines or ditches to be treated by a commissioned party (hereinafter referred to as “commissioning treatment”)6. Commissioned wastewater or sewage treatment refers to the acceptance of wastewater or sewage treatment commissioned by another party at established wastewater or sewage treatment/pre-treatment facilities.7. Initial dilution ratio refers to the dilution multiples from the mix of wastewater column or sewage column and the surrounding seawater after the wastewater or sewage drains from the pipeline into the sea and reaches a stable level in the seawater.8. Discharging wastewater or sewage using a drainage pipe to the sea (hereinafter referred to as a “sea drainage pipe”) refers to the use of a pipeline to transport wastewater or sewage to the sea with an initial dilution ratio of 100:1 or greater.9. Storing refers to delivery of wastewater or sewage to storage facilities and then implementing reuse, commissioning treatment, using containers, tank trucks or other non-pipelines or ditches to remove or transport wastewater or sewage to the area outside the range of operations, or returning water seepage in a landfill to the surface of the landfill.10. Recycling wastewater or sewage refers to collection of the wastewater or sewage that has not been discharged into a water body and has not undergone soil treatment to be reused for other water resource purposes.11. Non-continuous discharge refers to the effluent that is not drained from a discharge point into the receiving water body continuously for 24 hours every day, or that is not drained from a discharge point approved by the sewage management authority into a sewage sewer system continuously for 24 hours every day.12. Untreated hot spring wastewater refers to wastewater from hot spring baths with no other added substances.13. Plan for implementing liquor and fiber digestate as fertilizer for farmlands: The liquor and fiber digestate generated from livestock excrements, or the livestock excrements collected by the management operator of livestock excrements resource treatment center (or methane recycling center) after anaerobic fermentation or aeration treatment, and then used on farmlands for fertilization.14. TUa refers to the reciprocal of LC50 (Lethal Concentration 50%) for bioacute toxicity test.15. Farmland refers to the land used for farming, forestry, aquaculture, stock farming and ecological conservation.16. Automatic monitoring facility service provider (hereinafter referred to as the monitoring service provider) refers to the party entrusted by an industrial or wastewater sewer system, providing water capacity automatic monitoring facility, water quality automatic monitoring facility, CCTV facility, and online transmission facility (hereinafter referred to as the “automatic monitoring facility”) and the organization that provides installation, maintenance, and related technical support services for dedicated electronic watt hour meter (hereinafter referred to as the “electronic watt hour meter”) for the wastewater or sewage treatment/pretreatment facility.
中文原文 水污染防治措施及檢測申報管理辦法第2條
本辦法專用名詞，定義如下：
一、水污染防治措施項目如下：
（一）設置廢（污）水（前）處理設施。
（二）納入污水下水道系統。
（三）土壤處理。
（四）委託與受託處理。
（五）設置管線排放於海洋。
（六）貯留廢（污）水。
（七）稀釋廢（污）水。
（八）回收使用廢（污）水。
（九）逕流廢水污染削減措施。
（十）排放及其他廢（污）水管理。
（十一）沼液沼渣農地肥分使用。
（十二）工業區集污管理。
（十三）設置自動監測（視）設施及連線傳輸。
（十四）維護防範措施及緊急應變措施。
二、共同設置廢（污）水（前）處理設施：指二以上事業合資，共同興建並使用廢（污）水（前）處理設施。
三、代操作：指受事業或污水下水道系統委託，操作管理其廢（污）水（前）處理設施。
四、土壤處理：指以管線或溝渠輸送廢（污）水，排放、滲透於土壤，以去除水中污染物或降低其濃度之方法。
五、委託處理廢（污）水：指以管線或溝渠輸送廢（污）水，委託他人處理（以下簡稱委託處理）。
六、受託處理廢（污）水：指設置廢（污）水（前）處理設施，接受他人委託，處理廢（污）水（以下簡稱受託處理）。
七、最初稀釋率：指廢（污）水自管線排入海洋後，上升達平衡狀態時，廢（污）水水柱中心與周遭海水混合所得之稀釋倍數。
八、廢（污）水以海洋放流管線（以下簡稱海放管）排放於海洋：指以管線輸送廢（污）水排放於海洋，其最初稀釋率達一百倍以上。
九、貯留：指將廢（污）水送至貯留設施，後續採回收使用、委託處理、以桶裝、槽車或其他非管線、溝渠，清除、運送廢（污）水至作業環境外，或廢棄物掩埋場返送滲出水至掩埋面之行為。
十、廢（污）水回收使用：指將未排放至水體且未以土壤處理之廢（污）水，收集作為其他水資源用途。
十一、非連續性排放：指放流水非每日二十四小時持續自放流口排放至承受水體，或自下水道管理機關（構）核准之排放口排入污水下水道。
十二、單純泡湯廢水：指未添加其他物質之泡湯廢水。
十三、沼液沼渣農地肥分使用：指畜牧業產生之糞尿，或畜牧糞尿資源化處理中心（或沼氣再利用中心）之經營管理業者收集之畜牧糞尿，經厭氧發酵後或再經曝氣處理後之沼液、沼渣，施灌於農地，作為農地肥分使用。
十四、TUa：生物急毒性檢測時之半數致死濃度LC50（LethalConcentration50％）之倒數。
十五、農地：指供作農作、森林、養殖、畜牧及保育使用之土地。
一、水污染防治措施項目如下：
（一）設置廢（污）水（前）處理設施。
（二）納入污水下水道系統。
（三）土壤處理。
（四）委託與受託處理。
（五）設置管線排放於海洋。
（六）貯留廢（污）水。
（七）稀釋廢（污）水。
（八）回收使用廢（污）水。
（九）逕流廢水污染削減措施。
（十）排放及其他廢（污）水管理。
（十一）沼液沼渣農地肥分使用。
（十二）工業區集污管理。
（十三）設置自動監測（視）設施及連線傳輸。
（十四）維護防範措施及緊急應變措施。
二、共同設置廢（污）水（前）處理設施：指二以上事業合資，共同興建並使用廢（污）水（前）處理設施。
三、代操作：指受事業或污水下水道系統委託，操作管理其廢（污）水（前）處理設施。
四、土壤處理：指以管線或溝渠輸送廢（污）水，排放、滲透於土壤，以去除水中污染物或降低其濃度之方法。
五、委託處理廢（污）水：指以管線或溝渠輸送廢（污）水，委託他人處理（以下簡稱委託處理）。
六、受託處理廢（污）水：指設置廢（污）水（前）處理設施，接受他人委託，處理廢（污）水（以下簡稱受託處理）。
七、最初稀釋率：指廢（污）水自管線排入海洋後，上升達平衡狀態時，廢（污）水水柱中心與周遭海水混合所得之稀釋倍數。
八、廢（污）水以海洋放流管線（以下簡稱海放管）排放於海洋：指以管線輸送廢（污）水排放於海洋，其最初稀釋率達一百倍以上。
九、貯留：指將廢（污）水送至貯留設施，後續採回收使用、委託處理、以桶裝、槽車或其他非管線、溝渠，清除、運送廢（污）水至作業環境外，或廢棄物掩埋場返送滲出水至掩埋面之行為。
十、廢（污）水回收使用：指將未排放至水體且未以土壤處理之廢（污）水，收集作為其他水資源用途。
十一、非連續性排放：指放流水非每日二十四小時持續自放流口排放至承受水體，或自下水道管理機關（構）核准之排放口排入污水下水道。
十二、單純泡湯廢水：指未添加其他物質之泡湯廢水。
十三、沼液沼渣農地肥分使用：指畜牧業產生之糞尿，或畜牧糞尿資源化處理中心（或沼氣再利用中心）之經營管理業者收集之畜牧糞尿，經厭氧發酵後或再經曝氣處理後之沼液、沼渣，施灌於農地，作為農地肥分使用。
十四、TUa：生物急毒性檢測時之半數致死濃度LC50（LethalConcentration50％）之倒數。
十五、農地：指供作農作、森林、養殖、畜牧及保育使用之土地。