Water Pollution Control Measures and Test Reporting Management Regulations Article 101-1

As of 2015, dedicated sewage systems in an industrial park shall submit the self-assessment report of the previous year to the municipality or county (city) competent authority before the end of June every year. The report shall at least contain the following information:I. Sewage treatment plant’s inflow and outflow water quality, dosage of agents, power consumption, sludge production volume, permit (document) registration items, and the data comparison results of the latest three years.II. The number of enterprises, sewer-connected enterprises, and self-discharge enterprises in the industrial park.III. Allowable utilization, design utilization, and charge rate based on the volume of water to be treated.IV. Equipment availability, equipment damage response measures, annual repair and engineering improvement.V. Imposed punishments and improvement measures in a year.VI. Implementation status of the matters to be completed according this chapter.
中文原文 水污染防治措施及檢測申報管理辦法第101-1條
工業區專用污水下水道系統應自中華民國一百零四年起,於每年六月底前,向直轄市、縣(市)主管機關提出前一年度之自評報告,其內容至少應包含下列事項:
一、污水處理廠進、放流水質、用藥量、用電量、產生污泥量與許可證(文件)登記事項及近三年數據之比對檢核結果。
二、區內事業家數、納管事業家數、自行排放事業家數。
三、處理水量之許可利用率、設計利用率及收費率。
四、設備妥善率、設備損害之應變作為、年度維修及工程改善內容。
五、年度受處分內容及改善作為。
六、依本章規定應辦理事項之執行情形。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.