Waste Incinerator Dioxin Control and Emission Standards Article 8

Incinerators shall be equipped with a control panel that displays real-time operating conditions listed in the foregoing article excluding Paragraph 1, Subparagraph 2 as well as the read outs from monitoring equipment for the opacity of particulate pollutants, carbon monoxide concentration, emission oxygen concentration.The monitoring results of the foregoing paragraph shall be recorded and reported to the local competent authority before the 15th day of each month.Incinerators shall conduct once a year regular tests of dioxin pollutants in stack emissions. Seven days before the initial regular test, a test plan shall be submitted to the local competent authority. If in subsequent regular tests the operational conditions of the incinerator are changed, an additional test plan shall be submitted.The test results shall be submitted to the local competent authority in a test report within 60 days after the test. The time interval between two consecutive regular tests shall be more than six months.From January 1, 2004, incinerators shall conduct twice yearly regular tests of dioxine pollutants in stack emissions. Each test shall be executed during the January-June period and during the July-December period.However, the two regular tests shall be spaced three to nine months apart and shall not be carried out within the month following annual maintenance.Incinerators of the foregoing paragraph shall submit a test plan to the local competent authority seven days before the initial regular test. Moreover, before each regular test, incinerators shall publicly announce the test date and test content at the incinerator plant or on the information website of the competent authority, or at an appropriate local location, while also notifying environmental groups and local resident representatives to participate in the supervision.The results of regular incinerator tests of the foregoing paragraph shall be submitted to the local competent authority in a test report within 60 days after the test. After review by the local competent authority, the test results shall be made public on the information website of the local competent authority for reference by all sectors.A single incinerator plant that has multiple incinerators of identical model, scale, operating conditions and pollution control equipment may select one incinerator above a certain quantity, in accordance with the content and regulations of the operating permit or after gaining approval from the local competent authority, and conduct the test. However, the incinerator in two consecutive tests may not be the same.The local competent authority may designate the certain quantity (X) of the foregoing paragraph according to following calculation method:X = lnN,by rounding decimals to the nearest whole number.ln: Natural logarithmN: Stationary pollution sources of identical model, scale, operating conditions and pollution control equipment, N≧2.
中文原文 廢棄物焚化爐戴奧辛管制及排放標準第8條
焚化爐應具備可即時顯示前條第一項第二款以外之其他操作運轉條件監控儀表及粒狀污染物不透光率、一氧化碳濃度、排氣中含氧量之監測設施。
前項監測結果應作成紀錄,並於每月十五日前向當地主管機關申報。
焚化爐每年應定期檢測煙道排氣中戴奧辛污染物一次,於首次定期檢測前七日應檢送檢測計畫書至當地主管機關;日後定期檢測若改變其操作運轉條件,仍應再提出檢測計畫書。
其檢測結果應於檢測後六十日內,向當地主管機關提出檢測報告書。
前後兩次定期檢測應間隔六個月以上。
自中華民國九十三年一月一日起,焚化爐每年應定期檢測煙道排氣中戴奧辛污染物二次,於每年一月至六月期間及七月至十二月期間內應各執行一次檢測。
但二次定期檢測應間隔三個月至九個月時間,且應排除在完成歲修後運轉之一個月內進行。
前項焚化爐於首次定期檢測前七日應檢送檢測計畫書至當地主管機關,並於焚化爐每次定期檢測前,將預定檢測日期及檢測內容公開於焚化廠或主管機關資訊網站、或在當地適當地點公告,並通知環保團體及當地居民代表參與監督。
前項焚化爐定期檢測結果應於檢測後六十日內,向當地主管機關提出檢測報告書,當地主管機關應於審查完成後,將檢測結果公開於當地主管機關資訊網站供各界查閱。
同一焚化廠有數個相同型式、規模、操作條件及污染防制設備之焚化爐,得依操作許可證許可內容規定或報經當地主管機關核准,擇一定數量以上焚化爐,進行檢測。
但連續二次檢測之焚化爐,不得相同。
前項一定數量(X)之擇定,當地主管機關得依下列方式計算辦理:X=InN,以四捨五入方式取整數。
In:自然對數。
N:相同型式、規模、操作條件及污染防制設備之固定污染源數,N≧2。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.