Oil-boiler Replacement Subsidy Regulations Article 2
Terms and definitions used in the Regulations:1.Existing Boilers: Equipment for heating water and heating media so as to generate hot water, or steam with pressure in excess of atmospheric pressure, or heating energy fueled by gas, liquid or solid substances, that are already built, or in the process of construction, or have completed the procedure of tender invitation to provide service, or have completed the tender offering procedure and are entering into agreement to provide service.2.Renovation or replacement: this refers to the modification or replacement of boilers fueled by liquid or solid substances into heating equipment fueled by low pollution gaseous fuels, solar energy or electrical energy (hereinafter referred to as “heating equipment”).
中文原文 改造或汰換鍋爐補助辦法第2條
本辦法用詞，定義如下：
一、既存鍋爐：指本辦法訂定施行日前已完成建造、建造中、完成工程招標程序或未經招標程序已完成工程發包簽約之以氣體、液體或固體物質作為燃料，加熱於水、熱媒，致產生熱水、超過大氣壓之壓力蒸汽或熱能之設備。
二、改造或汰換：指將既存之液體、固體燃料鍋爐，變更或淘汰替換為使用低污染性氣體燃料、太陽能或電能之加熱設備（以下簡稱加熱設備）。
一、既存鍋爐：指本辦法訂定施行日前已完成建造、建造中、完成工程招標程序或未經招標程序已完成工程發包簽約之以氣體、液體或固體物質作為燃料，加熱於水、熱媒，致產生熱水、超過大氣壓之壓力蒸汽或熱能之設備。
二、改造或汰換：指將既存之液體、固體燃料鍋爐，變更或淘汰替換為使用低污染性氣體燃料、太陽能或電能之加熱設備（以下簡稱加熱設備）。