Optoelectronic Material and Element Manufacturing Industry Air Pollution Control and Emission Standards Article 2

Terms and symbols used in these Standards are defined as follows:I. The optoelectronic materials and components manufacturing industry (herein referred to as the “optoelectronics industry”) refers to firms engaged in the manufacture of LCD panels and related materials, elements, or products. Manufacturers of diode elements shall not be included in this category, however.II. “Volatile Organic Compounds (VOCs)” is a general designation for air pollutants containing organic compounds. However, this shall not include such compounds as methane, carbon monoxide, carbon dioxide, carbonic acid, carbides, carbonates or ammonium carbonate.III. “Permissible emissions per unit hour” refers to the annual total permissible emissions quantities of individual air pollutants from all processes of a single public or private premise recorded on the stationary pollution source operating permit for said premise converted to emissions per unit hour on the basis of the approved annual operating hours; measured in units of kg/hour.IV. “Closed vent system” refers to a system in which air pollutants produced by process equipment are effectively trapped and sent to pollution control equipment, so that the conveyed gases are in indirect contact with the atmosphere. Such a system shall include piping and connecting devices.V. “Discharge pipe emissions per unit hour” (herein referred to as “discharge pipe emissions”) refer to air pollutant emissions from a single discharge pipe; measured in units of kg/hour.VI. “Pollution control equipment treatment efficiency” (herein referred to as “treatment efficiency”) refers to the percentage reduction in air pollutant emissions after treatment by pollution control equipment, and is calculated on the basis of emissions concentration and emissions volume measured synchronously before and after pollution control equipment using the following formula: Treatment efficiency = ((E ? E0) / E)×100% ; measured as %. I.E: air pollutant emissions per unit hour entering the front of pollution control equipment via the closed vent system; measured in units of kg/hour. II.E0: air pollutant emissions per unit hour discharged directly into the atmosphere from the back of pollution control equipment; measured in units of kg/hour.VII. New processes refer to processes established following the date of announcement and implementation of these Standards.VIII. “Existing processes” refer to processes that had already been completed, are under construction, whose project tender request procedures had been completed, or if no tenders were invited, whose project contracts were given out and signed before the date of announcement and implementation of these Standards. Existing process complying with the change criteria prescribed in Article 3 of the Stationary Pollution Source Installation and Operating Permit Management Regulations shall be considered new processes, however.IX. “Usage quantities” refer to the usage quantities of raw materials containing VOCs, hydrofluoric acid, or hydrochloric acid used in processes as solvents, resins, or in other forms.X. “Output quantities” refer to output quantities of process VOCs, hydrofluoric acid, or hydrochloric acid discharged with waste solvent, wastes, wastewater, products, or in other forms.XI. “Effective quarterly monitoring time percentage” refers to a monitoring facility’s ratio of effective monitoring time each quarter, and is calculated using the following formula: T -(Du +Dm) P = ────── ×100% T -tI. P: effective quarterly monitoring time percentage; measured as %.II. T: stationary pollution source quarterly operating time; in units of hours.III. t: monitoring facility replacement time; in units of hours.IV. Du: monitoring facility effective data time; in units of hours.V. Dm: monitoring facility lost data time; in units of hours.
中文原文 光電材料及元件製造業空氣污染管制及排放標準第2條
本標準專有名詞及符號定義如下:
一、光電材料及元件製造業(以下簡稱光電業):指從事液晶面板製造及其相關材料、元件或產品製造者。
但僅從事二極體元件製造者不在此限。
二、揮發性有機物(VolatileOrganicCompounds,VOCs):指含有機化合物之空氣污染物總稱。
但不包含甲烷、一氧化碳、二氧化碳、碳酸、碳化物、碳酸鹽、碳酸銨等化合物。
三、單位小時許可排放量:指單一公私場所內所有製程,其固定污染源操作許可證所登載單一空氣污染物之年許可排放總量,依核定之年操作時數換算為單位小時排放量稱之;單位為公斤/小時。
四、密閉排氣系統(ClosedVentSystem):指可將製程設備產生之空氣污染物有效捕集並輸送至污染防制設備,使傳送之氣體不直接與大氣接觸之系統。
該系統包括管線及連接裝置。
五、單位小時管道排放量(以下簡稱管道排放量):指單一排放管道之空氣污染物排放量;單位為公斤/小時。
六、污染防制設備處理效率(以下簡稱處理效率):指空氣污染物經污染防制設備處理後之排放量削減百分比,依同步檢測污染防制設備前端及後端廢氣濃度及排放量進行計算,其計算公式如下:處理效率=(E-E0)/E×100%;單位為%。
E:經密閉排氣系統進入污染防制設備前之空氣污染物單位小時排放量;單位為公斤/小時。
E0:經污染防制設備後逕排大氣之空氣污染物單位小時排放量;單位為公斤/小時。
七、新設製程:指本標準發布施行日起設立之製程。
八、既存製程:指本標準發布施行日前已完成建造、建造中、完成工程招標程序或未經招標程序已完成工程發包簽約之製程。
但既存製程符合固定污染源設置與操作許可證管理辦法第三條規定之變更條件者,以新設製程論。
九、使用量:指以溶劑、樹脂或其他形式使用於製程之含揮發性有機物、氫氟酸或鹽酸原物料使用量。
十、輸出量:指隨廢溶劑、廢棄物、廢水、產品攜帶或其他形式輸出製程之揮發性有機物、氫氟酸或鹽酸輸出量。
十一、每季有效監測時數百分率:指監測設施每季之有效監測時數比率,其計算公式如下:T–(Du+Dm)P=───────×100%T–tP:每季有效監測時數百分率;單位為%。
T:固定污染源每季操作時間;單位為小時。
t:監測設施汰換時間;單位為小時。
Du:監測設施無效數據時間;單位為小時。
Dm:監測設施遺失數據時間;單位為小時。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.