Act of Assistance for Family in Hardship Article 4-1
Article 5-1 and Article 5-3 of the Social Assistance Act shall apply mutatis mutandis to the total family income and inability to work referred to under Paragraph 1 of the previous Article.Family property referred to in the first paragraph of the previous Article includes movable property and real property, the amount of which shall be calculated separately. Article 5-2 of the Social Assistance Act shall apply mutatis mutandis.Family population referred to in the first paragraph of the previous Article should include the following:1. Applicant.2. Direct subordinate family members with supporting obligations and the spouses thereof.3. Other than the previous subparagraph, family members under support as included for tax exemption under consolidated income tax declaration.If any person under Subparagraphs 2 or 3 of the previous paragraph has any of the following events, the person should be excluded from the population:1. Direct subordinate family member who has no income, does not live with the applicant, has no supporting ability and is married.2. Serving military duty or alternative duty.3. Currently studying under a government-funded scholarship.4. Serving imprisonment or detention due to a legal case or in accordance with law.5. Missing and undiscovered after 6 months of searching by the police authority.
中文原文 特殊境遇家庭扶助條例第4-1條
前條第一項所稱家庭總收入及無工作能力，準用社會救助法第五條之一及第五條之三規定。
前條第一項所稱家庭財產，包括動產及不動產，其金額應分別定之，並準用社會救助法第五條之二規定。
前條第一項所稱全家人口，其應計算人口範圍，包括下列人員：
一、申請人。
二、負扶養義務之直系血親卑親屬及其配偶。
三、前款以外，認列綜合所得稅扶養親屬免稅額之納稅義務人。
前項第二款、第三款人員有下列情形之一者，不列入應計算人口範圍：
一、無工作收入、未共同生活且無扶養能力之已結婚直系血親卑親屬。
二、應徵集召集入營服兵役或替代役現役。
三、在學領有公費。
四、入獄服刑、因案羈押或依法拘禁。
五、失蹤，經向警察機關報案協尋未獲，達六個月以上。
前條第一項所稱家庭財產，包括動產及不動產，其金額應分別定之，並準用社會救助法第五條之二規定。
前條第一項所稱全家人口，其應計算人口範圍，包括下列人員：
一、申請人。
二、負扶養義務之直系血親卑親屬及其配偶。
三、前款以外，認列綜合所得稅扶養親屬免稅額之納稅義務人。
前項第二款、第三款人員有下列情形之一者，不列入應計算人口範圍：
一、無工作收入、未共同生活且無扶養能力之已結婚直系血親卑親屬。
二、應徵集召集入營服兵役或替代役現役。
三、在學領有公費。
四、入獄服刑、因案羈押或依法拘禁。
五、失蹤，經向警察機關報案協尋未獲，達六個月以上。