Child and Juvenile Welfare and Rights Protection Act Article 53
Medical personnel, social workers, educators, childcare workers, childcare service personnel, police officers, judicial personnel, immigration personnel, household registration personnel, village (neighborhood) cadres, and other personnel performing child and juvenile welfare duties, upon learning of any of the following circumstances involving children and juveniles during the performance of their duties, shall immediately report to the special municipality or county (city) competent authority, no later than twenty-four hours:1. Using illegal drugs, illegally using controlled drugs, or other substances harmful to physical and mental health.2. Serving as an attendant in places mentioned in Article 47, Paragraph 1.3. Suffering any of the acts specified in the Subparagraphs of Article 49, Paragraph 1.4. Having the circumstances mentioned in Article 51.5. Having any of the circumstances mentioned in the Subparagraphs of Article 56, Paragraph 1.6. Suffering other injuries.Anyone who knows of any of the circumstances in the preceding paragraph concerning children and juveniles may report to the special municipality or county (city) competent authority.Upon learning or receiving a report of cases mentioned in the preceding two Paragraphs, the special municipality or county (city) competent authority shall immediately proceed with the classification procedure within twenty-four hours.After accepting cases mentioned in Paragraph 1, the special municipality or county (city) competent authority shall submit an investigation report.The identity information of the reporters mentioned in Paragraphs 1 and 2 shall be kept confidential.Before submitting the investigation report mentioned in Paragraph 4, the special municipality or county (city) competent authority may visit the child or juvenile. If the visit is clearly difficult or the whereabouts of the child or juvenile are unknown, and police investigation yields no results and criminal suspicion is involved, the judicial police agency may report to the prosecutor's office for handling.The regulations for reporting, classification procedure, investigation, their operational deadlines, and other related matters mentioned in Paragraphs 1 to 4 shall be determined by the central competent authority.
中文原文 兒童及少年福利與權益保障法第53條
醫事人員、社會工作人員、教育人員、保育人員、教保服務人員、警察、司法人員、移民業務人員、戶政人員、村（里）幹事及其他執行兒童及少年福利業務人員，於執行業務時知悉兒童及少年有下列情形之一者，應立即向直轄市、縣（市）主管機關通報，至遲不得超過二十四小時：
一、施用毒品、非法施用管制藥品或其他有害身心健康之物質。
二、充當第四十七條第一項場所之侍應。
三、遭受第四十九條第一項各款之行為。
四、有第五十一條之情形。
五、有第五十六條第一項各款之情形。
六、遭受其他傷害之情形。
任何人知悉兒童及少年有前項各款之情形者，得通報直轄市、縣（市）主管機關。
直轄市、縣（市）主管機關於知悉或接獲通報前二項案件時，應立即進行分級分類處理，至遲不得超過二十四小時。
直轄市、縣（市）主管機關受理第一項各款案件後，應提出調查報告。
第一項及第二項通報人之身分資料，應予保密。
直轄市、縣（市）主管機關於提出第四項調查報告前，得對兒童及少年進行訪視。
訪視顯有困難或兒童及少年行方不明，經警察機關處理、尋查未果，涉有犯罪嫌疑者，得經司法警察機關報請檢察機關處理。
第一項至第四項通報、分級分類處理、調查與其作業期程及其他相關事項之辦法，由中央主管機關定之。
一、施用毒品、非法施用管制藥品或其他有害身心健康之物質。
二、充當第四十七條第一項場所之侍應。
三、遭受第四十九條第一項各款之行為。
四、有第五十一條之情形。
五、有第五十六條第一項各款之情形。
六、遭受其他傷害之情形。
任何人知悉兒童及少年有前項各款之情形者，得通報直轄市、縣（市）主管機關。
直轄市、縣（市）主管機關於知悉或接獲通報前二項案件時，應立即進行分級分類處理，至遲不得超過二十四小時。
直轄市、縣（市）主管機關受理第一項各款案件後，應提出調查報告。
第一項及第二項通報人之身分資料，應予保密。
直轄市、縣（市）主管機關於提出第四項調查報告前，得對兒童及少年進行訪視。
訪視顯有困難或兒童及少年行方不明，經警察機關處理、尋查未果，涉有犯罪嫌疑者，得經司法警察機關報請檢察機關處理。
第一項至第四項通報、分級分類處理、調查與其作業期程及其他相關事項之辦法，由中央主管機關定之。