Child and Juvenile Welfare and Rights Protection Act Article 112-1

Adults who intentionally commit offenses against children and juveniles under the Child and Juvenile Youth Exploitation Prevention Act, and in the Sexual Offenses Chapter, the Homicide Chapter, and the Injury Chapter of the Criminal Code, and are granted a suspended sentence, shall be placed under protective supervision during the probation period.When the court issues the declaration mentioned in the preceding paragraph, it may entrust professional personnel, organizations, or institutions to conduct an assessment, and unless clearly unnecessary, shall order the defendant to comply with one or more of the following matters during the protective supervision period:1. Prohibit specific illegal harmful acts against children and juveniles.2. Complete an offender treatment plan.3. Other matters for the protection of victims.The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to offenders who are released on parole and placed under protective supervision after committing the crimes mentioned in Paragraph 1.The central health competent authority shall, in conjunction with the justice competent authority, establish norms for offender treatment plans, which shall include the following:1. Cognitive educational counseling, psychological counseling, psychiatric treatment, addiction treatment, or other counseling or treatment provided to the offender.2. Evaluation standards for treatment plans.3. Liaison and evaluation system between judicial agencies and the agencies (institutions) implementing the offender treatment plan.4. Qualifications of implementing agencies (institutions).If the offender is also a person under protective supervision, the probation officer of the prosecutor's office executing the protective supervision shall coordinate with the special municipality or county (city) health competent authority to implement the offender treatment plan and supervise the person under protective supervision to fulfill it.If the offender, after being supervised by the probation officer, still fails to fulfill the offender treatment plan or violates the content of the plan, and the circumstances are serious, the prosecutor may notify the warden of the original prison to report to the Ministry of Justice to revoke the parole, or apply to the court to revoke the suspended sentence.
中文原文 兒童及少年福利與權益保障法第112-1條
成年人故意對兒童及少年犯兒童及少年性剝削防制條例、刑法妨害性自主罪章、殺人罪章及傷害罪章之罪而受緩刑宣告者,在緩刑期內應付保護管束。
法院為前項宣告時,得委託專業人員、團體、機構評估,除顯無必要者外,應命被告於付保護管束期間內,遵守下列一款或數款事項:
一、禁止對兒童及少年實施特定不法侵害之行為。
二、完成加害人處遇計畫。
三、其他保護被害人之事項。
犯第一項罪之受刑人經假釋出獄付保護管束者,準用前項規定。
中央衛生主管機關應會同法務主管機關訂定加害人處遇計畫規範,其內容包括下列各款:
一、對加害人實施之認知教育輔導、心理輔導、精神治療、戒癮治療或其他輔導、治療。
二、處遇計畫之評估標準。
三、司法機關及加害人處遇計畫之執行機關(構)間之連繫及評估制度。
四、執行機關(構)之資格。
加害人同時為受保護管束人者,執行保護管束之檢察機關觀護人應協調直轄市、縣(市)衛生主管機關執行加害人處遇計畫,並督促受保護管束人履行之。
前項加害人經觀護人督促,仍不履行加害人處遇計畫或有不遵守該計畫內容之行為,情節重大者,檢察官得通知原執行監獄典獄長報請法務部撤銷假釋,或向法院聲請撤銷緩刑之宣告。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.