Regulations for the Establishment and Permission of Private Children and Youth Welfare Institutes Article 11

Children and Youth Welfare Institutes subject to any downsizing, expansion or removal shall report the reasons and placement plan of the current children and youth, as well as the address after removal and the documents specified in Paragraph 1 of Article 3, three months in advance of the date of downsizing, expansion or removal to competent authorities for approval. The competent authorities shall complete examination of the preceding application of downsizing, expansion or removal within one month.Those who apply for expansion of the operation scale prescribed in Paragraph 1 shall be located in the same buildings where operation spaces are in the same floors or different floors with no more than one floor that can go straight up and down; if located in different buildings, all shall be in the scope of the land where the original institutes were permitted, or join with the land which the original institutes were permitted in as well as be not separated from by roads, railways, permanently open space, or other obstacles to be established.After downsizing, expansion or removal of children and Youth Welfare Institutes according to the permission prescribed in Paragraph 1, competent authorities shall join with the relevant authorities to inspect if their equipment and facilities conform to the regulations before approving their operations.The removal referred to in Paragraph 1 of crossing administrative districts in the original licensing competent authority’s jurisdiction shall apply for permission of reestablishment, and the original competent authority shall abolish the original permit.
中文原文 私立兒童及少年福利機構設立許可及管理辦法第11條
兒童及少年福利機構縮減、擴充或遷移者,應於縮減、擴充或遷移預定日三個月前,敘明理由、現有兒童及少年之安置計畫或遷移地址等事項,並檢具第三條第一項所定文件,報經主管機關許可。
前項申請縮減、擴充或遷移案件,主管機關應於一個月內完成審核。
申請第一項擴充營運規模者,應於同一幢建築物,位於同樓層或直上、直下不超過一層數之不同樓層;如其位於不同幢建築物者,應於原機構設立許可土地範圍內或與原機構設立許可土地相連接,且不為道路、鐵路、永久性空地或其他障礙物所分隔。
兒童及少年福利機構依第一項許可縮減、擴充營運規模或遷移後,應經主管機關會同相關機關實地勘查其設備及設施,均符合規定者,始得營運。
第一項遷移,跨越原許可主管機關管轄之行政區域者,應依本辦法重新申請設立許可,並由原主管機關廢止其原設立許可。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.