Pharmaceutical Good Manufacturing Practice Regulations Article 48
The manufacturing and quality control records (including packaging and labeling control records) for all products manufactured by Chinese herbal medicine factories shall be examined by the quality control departments of aforesaid factories to ensure that all products are in compliance with all established documented operational procedures prior to release, shipment or sale.Where the theoretical production quantity exceeds the upper or lower production quantity limits prescribed by manufacturing control standards, or if any other similar discrepancy occurs, or if any batch or raw material does not conform to specifications, a thorough investigation shall be conducted even if aforesaid batch of products has already been shipped or sold; such investigations shall be extended to other batches of the product in which aforesaid discrepancy occurred, and to any other products that may be affected by aforesaid discrepancy.Written records shall be kept of the investigations described in the preceding Paragraph; aforesaid records shall include investigation conclusions and methods.
中文原文 藥物優良製造準則第48條
中藥廠對於所有產品之製造及品質管制紀錄,包括包裝及標示管制紀錄,應由品質管制部門審核,以確定所有產品在發放或運銷前已符合所有既定之書面作業程序。
如有理論產量百分率超出製造管制標準書所規定之最高或最低百分率或其他未經說明之差異,或任一批或任一原料未能符合其規格者,無論該批產品已否運銷均應徹底調查;其調查應延伸至與該差異有關之其他批次相同產品及其他產品。
前項調查應以書面記錄,並應包括結論及處理方式。
如有理論產量百分率超出製造管制標準書所規定之最高或最低百分率或其他未經說明之差異,或任一批或任一原料未能符合其規格者,無論該批產品已否運銷均應徹底調查;其調查應延伸至與該差異有關之其他批次相同產品及其他產品。
前項調查應以書面記錄,並應包括結論及處理方式。