Regulations Governing Disease Prevention Compensation During Severe Pneumonia with Novel Pathogens Isolation and Quarantine Periods Article 2
The applicable subjects referred to herein include: 1. Individuals who have been assigned by various health authorities to home quarantine/isolation (Including designated residence isolation (home isolation)) or group quarantine/isolation (hereinafter referred to as the “quarantine/isolation subjects”), except those who fail to comply with the policies implemented by the Central Epidemic Command Center (CECC). 2. Family members who have taken leave to take care of the quarantine/isolation subjects who are incapable of handling their own daily routines, and as a result cannot work regularly (hereinafter referred to as the “caregivers”).The requirements referred to in the preceding paragraph shall not apply to any foreign nationals, Mainland Chinese, or Hong Kong or Macao residents without residency documents.The quarantine/isolation subjects who are “incapable of handling their own daily routines” referred to in the subparagraph 2 of Paragraph 1 shall satisfy one of the following conditions: 1. Subjects whose level of disability is evaluated as level 2 to 8 as pertaining to evaluation required under Article 8 of the Long-term Care Services Act. 2. Subjects who have been diagnosed with dementia by neurological or psychiatric physicians, and hold a valid proof of diagnosis. 3. Subjects with physical or mental disabilities and are under community care services or personal aid services. 4. Subject whose hired foreign home caregivers are unable to provide services after being confirmed to suffer from Severe Pneumonia with Novel Pathogens upon physician’s diagnosis or due to any other reasons, and thus the subject’s family members’ care must be relied on. 5. Elementary school students or children under the age of 12. 6. Students with physical or mental disabilities of junior high schools, senior high schools, or at the first three grades in 5-year junior college programs. 7. Other subjects determined by the central competent health authority.The condition “cannot work regularly” as referred to in the subparagraph 2 of Paragraph 1 means that any workers, other than employed workers, who have to work for living cannot work regularly as they have to take care of the quarantine/isolation subjects.The subjects referred to in the subparagraph 1 and subparagraph 2 of Paragraph 3 include those that have applied for diagnosis before being placed under quarantine/isolation, and have completed diagnosis after quarantine/isolation has been imposed. The community care services referred to in the subparagraph 3 include community day-time facility, community day-time care, institutional day-time care, home care or community residence referred to in the Regulations for Caregiver to Take Care Disabled.The family members referred to herein mean the relatives by blood/marriage within 2nd degree of kinship, or the parents and family members defined in Article 1123 of the Civil Code.
中文原文 嚴重特殊傳染性肺炎隔離及檢疫期間防疫補償辦法第2條
本辦法之適用對象如下：
一、經各級衛生主管機關認定應接受居家隔離（含指定處所居家隔離）、居家檢疫、集中隔離或集中檢疫者（以下簡稱受隔離或檢疫者）。
但未遵守中央流行疫情指揮中心所實施防疫之措施者，不適用之。
二、為照顧生活不能自理之受隔離或檢疫者，而請假或無法從事工作之家屬（以下簡稱照顧者）。
非本國籍人士、大陸地區人民、香港或澳門居民，未領有居留證明文件者，不適用前項規定。
第一項第二款所定生活不能自理之受隔離或檢疫者，應符合下列情形之一：
一、依長期照顧服務法第八條規定接受長期照顧需要等級評估，其失能等級為第二級至第八級者。
二、經神經科或精神科醫師出具確診為失智症之診斷證明書者。
三、接受社區照顧服務或個人助理服務之身心障礙者。
四、所聘僱之外籍家庭看護工，經醫師確診罹患嚴重特殊傳染性肺炎或其他因素不能提供服務，需由家屬照顧者。
五、國民小學學童或未滿十二歲之兒童。
六、就讀國民中學、高級中等學校或五年制專科學校前三年級之身心障礙者。
七、其他經中央衛生主管機關認定者。
第一項第二款所定無法從事工作，為非屬受雇而須實際工作以維持生計，因照顧受隔離或檢疫者致無法工作之情形。
第三項第一款及第二款所定人員，包括隔離或檢疫前已提出申請，於隔離或檢疫後，經完成評估或診斷者。
第三款所定社區照顧服務，包括身心障礙者個人照顧服務辦法所定社區日間作業設施、社區式日間照顧、機構式日間照顧、家庭托顧或社區居住。
本辦法所定家屬，為二親等內之血親、姻親或民法第一千一百二十三條所定之家長、家屬。
一、經各級衛生主管機關認定應接受居家隔離（含指定處所居家隔離）、居家檢疫、集中隔離或集中檢疫者（以下簡稱受隔離或檢疫者）。
但未遵守中央流行疫情指揮中心所實施防疫之措施者，不適用之。
二、為照顧生活不能自理之受隔離或檢疫者，而請假或無法從事工作之家屬（以下簡稱照顧者）。
非本國籍人士、大陸地區人民、香港或澳門居民，未領有居留證明文件者，不適用前項規定。
第一項第二款所定生活不能自理之受隔離或檢疫者，應符合下列情形之一：
一、依長期照顧服務法第八條規定接受長期照顧需要等級評估，其失能等級為第二級至第八級者。
二、經神經科或精神科醫師出具確診為失智症之診斷證明書者。
三、接受社區照顧服務或個人助理服務之身心障礙者。
四、所聘僱之外籍家庭看護工，經醫師確診罹患嚴重特殊傳染性肺炎或其他因素不能提供服務，需由家屬照顧者。
五、國民小學學童或未滿十二歲之兒童。
六、就讀國民中學、高級中等學校或五年制專科學校前三年級之身心障礙者。
七、其他經中央衛生主管機關認定者。
第一項第二款所定無法從事工作，為非屬受雇而須實際工作以維持生計，因照顧受隔離或檢疫者致無法工作之情形。
第三項第一款及第二款所定人員，包括隔離或檢疫前已提出申請，於隔離或檢疫後，經完成評估或診斷者。
第三款所定社區照顧服務，包括身心障礙者個人照顧服務辦法所定社區日間作業設施、社區式日間照顧、機構式日間照顧、家庭托顧或社區居住。
本辦法所定家屬，為二親等內之血親、姻親或民法第一千一百二十三條所定之家長、家屬。