Medical Care Act Article 45-2
This English translation was last updated on 2023-06-28, but the Chinese text was amended on 2026-09-23. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
The chairman of the board, a director or a supervisor shall be dismissed if any of the following circumstances occurs during his/her term of office:1. Having a letter of resignation presented to a board of directors meeting and included in the meeting’s minutes.2. Meeting one of the conditions as set forth in the preceding article.3. Having abused the power gained from his/her position or status to commit crimes and been convicted.4. The chairman of the board convening no board of directors meetings within one year without reason.In the event where the chairman of the board, a director or a supervisor abused the power gained from his/her position or status to commit crimes and a prosecutor files a public prosecution, his/her duties shall be suspended.The chairman of the board, a director or a supervisor who represents a government agency or was recommended by other corporations or organizations shall hold or be removed from office when his/her original position changes. Recommended successors shall be elected and engaged by the board of directors, and their term of office expires on the day when the original term of office expires.
中文原文 醫療法第45-2條
董事長、董事或監察人在任期中有下列情形之一者，當然解任：
一、具有書面辭職文件，經提董事會議報告，並列入會議紀錄。
二、具有前條所列情形之一。
三、利用職務或身分上之權力、機會或方法犯罪，經有罪判決確定。
四、董事長一年內無故不召集董事會議。
董事長、董事或監察人利用職務或身分上之權力、機會或方法犯罪，經檢察官提起公訴者，當然停止其職務。
董事長、董事或監察人為政府機關之代表、其他法人或團體推薦者，其本職異動時，應隨本職進退；推薦繼任人選，並應經董事會選聘，任期至原任期屆滿時為止。
一、具有書面辭職文件，經提董事會議報告，並列入會議紀錄。
二、具有前條所列情形之一。
三、利用職務或身分上之權力、機會或方法犯罪，經有罪判決確定。
四、董事長一年內無故不召集董事會議。
董事長、董事或監察人利用職務或身分上之權力、機會或方法犯罪，經檢察官提起公訴者，當然停止其職務。
董事長、董事或監察人為政府機關之代表、其他法人或團體推薦者，其本職異動時，應隨本職進退；推薦繼任人選，並應經董事會選聘，任期至原任期屆滿時為止。