Patient Right to Autonomy Act Article 9

To establish an advance decision, the declarant must fulfill the following requirements:1. A medical institution has provided consultation on advance care planning to the declarant and affixed its seal on his or her advance decision.2. The advance decision must be notarized by a notary public or witnessed by two or more persons with full disposing capacity.3. The advance decision must be registered in his or her National Health Insurance IC card.The declarant, at least one relative of first or second degree of affinity, and the health care agent shall participate in the advance care planning set forth in Subparagraph 1 of the preceding paragraph. Relatives who have obtained consent from the declarant may also participate. A first and second degree relative is not required to participate if all of the said relatives are deceased, missing, or have specific reasons for exemption.The medical institution providing advance care planning, as set out in Subparagraph 1 of Paragraph 1, may not affix its seal on the advance decision if there are sufficient facts showing that the declarant is mentally deficient or did not make the decision on a voluntary basis.The declarant’s health care agent, members of the responsible medical team and persons specified in all of the subparagraphs of Paragraph 2 of Article 10, may not serve as the witnesses as specified in subparagraph 2 of Paragraph 1.The qualifications of medical institution to provide advance care planning, the forming of the advance care planning team and qualifications of its members, and procedures, and other matters to be followed shall be stipulated by the central competent authority.
中文原文 病人自主權利法第9條
意願人為預立醫療決定,應符合下列規定:
一、經醫療機構提供預立醫療照護諮商,並經其於預立醫療決定上核章證明。
二、經公證人公證或有具完全行為能力者二人以上在場見證。
三、經註記於全民健康保險憑證。
意願人、二親等內之親屬至少一人及醫療委任代理人應參與前項第一款預立醫療照護諮商。
經意願人同意之親屬亦得參與。
但二親等內之親屬死亡、失蹤或具特殊事由時,得不參與。
第一項第一款提供預立醫療照護諮商之醫療機構,有事實足認意願人具心智缺陷或非出於自願者,不得為核章證明。
意願人之醫療委任代理人、主責照護醫療團隊成員及第十條第二項各款之人不得為第一項第二款之見證人。
提供預立醫療照護諮商之醫療機構,其資格、應組成之諮商團隊成員與條件、程序及其他應遵循事項之辦法,由中央主管機關定之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.