Regulations on the Establishment, Management, and Use of the Electronic Databases for Domestic Violence and for Sexual Assault Cases Article 3

The electronic data of domestic violence mentioned in the Regulations refers to the electronic data provided by the following agencies:1. Judicial Yuan: Civil protection orders and relevant rulings, and judgments of domestic violence crimes and violations of protection orders.2. Ministry of Justice: Indictments, written rulings not to prosecute, written rulings to defer the prosecution, and written rulings of setting aside the rulings of deferred prosecution of domestic violence crimes and violations of protection orders.3. Police departments: Investigation records (reports) of dealing with domestic violence cases, referral papers of criminal cases, and enforcement records of protection orders.4. Competent authorities at the special municipality or city (county) level: Reports of accepting domestic violence cases, individual records of victims, and treatment records of offenders.5. Other data related to victims or respondents of domestic violence provided with consent after the central competent authority negotiates with relevant agencies.The agencies providing electronic data in the preceding Paragraph shall assign dedicated personnel to handle matters related to the electronic database for domestic violence.
中文原文 家庭暴力電子資料庫建立管理及使用辦法第3條
本辦法所稱家庭暴力電子資料,指下列機關提供之電子資料:
一、司法院:民事保護令及有關之裁定、家庭暴力罪及違反保護令罪之判決資料。
二、法務部:家庭暴力罪及違反保護令罪之起訴書、不起訴處分書、緩起訴處分書及撤銷緩起訴處分書。
三、警察機關:處理家庭暴力案件調查紀錄(通報)表、刑事案件移送書及保護令執行紀錄表。
四、直轄市、縣(市)主管機關:受理家庭暴力事件通報表、被害人個案紀錄及加害人處遇紀錄。
五、其他經中央主管機關協商相關機關同意提供之家庭暴力被害人或相對人有關之資料。
前項電子資料提供機關,應指定專人辦理家庭暴力電子資料庫有關事項。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.