Enforcement Rules for the Domestic Violence Prevention Act Article 17

The term “the time of completion of criminal proceedings” mentioned in Paragraph 2 of Article 31 of the Act is defined as follows:1.The cases that are put into non-prosecution or deferred prosecution by the prosecutor, by the time the disposition is determined.2.The cases that are put into public prosecution or being petitioned for a summary judgment, by the time the judgment is determined.
中文原文 家庭暴力防治法施行細則第17條
本法第三十一條第二項所稱刑事訴訟終結時,指下列情形:
一、案件經檢察官為不起訴處分或緩起訴處分者,至該處分確定時。
二、案件經檢察官提起公訴或聲請簡易判決處刑者,至該案件經法院判決確定時。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.