Domestic Violence Prevention Act Article 50
In performing their duties, if any medical personnel, social worker, educational personnel, preschool educator, childcare personnel, police personnel, immigration personnel or any other person enforcing prevention against domestic violence learns of any suspicious case of domestic violence, a report shall be filed with the local competent authority of municipalities and the county (city) immediately within 24 hours.The central competent authority shall determine the manner and contents of the report under the previous paragraph. The identity and any information relating to the reporter shall be kept confidential.Upon receipt of a report, the municipalities and the county (city) competent authority shall handle the matter immediately and shall also evaluate the needs of the victim, whether any child or youth has witnessed domestic violence. If required, the competent authority may conduct or mandate another authority (institution) or organization to conduct visits and investigations, and conduct appropriate measures.In conducting visits and investigations, the local competent authority of municipalities and the county (city) or the mandated authority (institution) or organization may seek assistance from the police department, medical (healthcare) institutions, schools, preschool service institutions, condominium management committees and other relevant authorities (institutions), who shall provide cooperation.
中文原文 家庭暴力防治法第50條
醫事人員、社會工作人員、教育人員、教保服務人員、保育人員、警察人員、移民業務人員及其他執行家庭暴力防治人員,於執行職務時知有疑似家庭暴力情事,應立即通報當地直轄市、縣(市)主管機關,至遲不得逾二十四小時。
前項通報之方式及內容,由中央主管機關定之;通報人之身分資料,應予保密。
直轄市、縣(市)主管機關接獲通報後,應即行處理,並評估被害人需求、有無兒童及少年目睹家庭暴力之情事;必要時得自行或委託其他機關(構)、團體進行訪視、調查,並提供適當處置。
直轄市、縣(市)主管機關或受其委託之機關(構)或團體進行訪視、調查時,得請求警察機關、醫療(事)機構、學校、教保服務機構、公寓大廈管理委員會或其他相關機關(構)協助,被請求者應予配合。
前項通報之方式及內容,由中央主管機關定之;通報人之身分資料,應予保密。
直轄市、縣(市)主管機關接獲通報後,應即行處理,並評估被害人需求、有無兒童及少年目睹家庭暴力之情事;必要時得自行或委託其他機關(構)、團體進行訪視、調查,並提供適當處置。
直轄市、縣(市)主管機關或受其委託之機關(構)或團體進行訪視、調查時,得請求警察機關、醫療(事)機構、學校、教保服務機構、公寓大廈管理委員會或其他相關機關(構)協助,被請求者應予配合。