Domestic Violence Prevention Act Article 4
The competent authority referred to in this Act is the Ministry of Health and Welfare at the central level, the municipal governments in municipalities and the county (city) governments in counties (cities).In relation to the matters provided in this Act, the competent authority and competent authorities in charge of the relevant activities shall take the initiative to plan the required protection, prevention and promotional measures within the scope of their responsibilities in accordance with the requirements of prevention against domestic violence, while respecting the differences of diversified cultures in terms of gender equality. They shall make their best efforts to cooperate in prevention activities involving the relevant authorities. The responsibilities are as follows:1. Competent authority: Planning, promotion, and monitoring of domestic violence prevention policies, the establishment of regulations for cross-authority (institution) cooperation, and regular publication of statistics related to domestic violence and other matters.2. Health competent authority: Certification of injuries suffered by victims of domestic violence, evidence collection, physical and mental treatment, consultation, offender treatment and other related matters.3. Education competent authority: Education on prevention against domestic violence in all levels of schools, assistance measures for children and youths who have witnessed domestic violence, protection of the interest of victims of domestic violence, the education rights of their children, and other related matters.4. Labor competent authority: Vocational training for victims of domestic violence, employment services and other related matters.5. Police competent authority: Physical security of the victims of domestic violence and their minors, emergency measures, investigation of domestic violence offenses, statistics of criminal cases and other related matters.6. Legal competent authority: Criminal matters such as the investigation of domestic violence offenses, correction, and prevention of re-offense, and other related matters.7. Immigration competent authority: Assisting spouses of foreign nationalities and spouses from Mainland China, Hong Kong, or Macau who have overstayed in Taiwan due to domestic violence in obtaining resident permits, their residence, assistance with their stay in Taiwan or protection of their resident rights, and other related matters.8. Culture competent authority: Handling of publications in violation of the stipulations of this Act and other related matters.9. the competent authorities for the regulation of telecommunications and broadcasting services: handling any violation of the Act by any broadcaster, and television (company), or any other media regulated and supervised by the competent authorities in accordance with the law and other relevant matters.10. Household registration competent authority: Personal status, household registration of the victims of domestic violence and their minors and other related matters.11. Other measures against domestic violence shall be performed by the competent authority in charge of the relevant activities in accordance with their duties.
中文原文 家庭暴力防治法第4條
本法所稱主管機關:在中央為衛生福利部;在直轄市為直轄市政府;在縣(市)為縣(市)政府。
本法所定事項,主管機關及目的事業主管機關應就其權責範圍,針對家庭暴力防治之需要,基於性別平等,尊重多元文化差異,主動規劃所需保護、預防及宣導措施,對涉及相關機關之防治業務,並應全力配合之;其權責事項如下:
一、主管機關:家庭暴力防治政策之規劃、推動、監督、訂定跨機關(構)合作規範及定期公布家庭暴力相關統計等事宜。
二、衛生主管機關:家庭暴力被害人驗傷、採證、身心治療、諮商及加害人處遇等相關事宜。
三、教育主管機關:各級學校家庭暴力防治教育、目睹家庭暴力兒童及少年之輔導措施、家庭暴力被害人及其子女就學權益之維護等相關事宜。
四、勞動主管機關:家庭暴力被害人職業訓練及就業服務等相關事宜。
五、警政主管機關:家庭暴力被害人與其未成年子女人身安全之維護、緊急處理、家庭暴力犯罪偵查及刑事案件資料統計等相關事宜。
六、法務主管機關:家庭暴力犯罪之偵查、矯正及再犯預防等刑事司法相關事宜。
七、移民主管機關:設籍前之外籍、大陸或港澳配偶因家庭暴力造成逾期停留、居留及協助其在臺居留或定居權益維護等相關事宜。
八、文化主管機關:出版品違反本法規定之處理等相關事宜。
九、通訊傳播主管機關:廣播、電視及其他由該機關依法管理之媒體違反本法規定之處理等相關事宜。
十、戶政主管機關:家庭暴力被害人與其未成年子女身分資料及戶籍等相關事宜。
十一、其他家庭暴力防治措施,由相關目的事業主管機關依職權辦理。
本法所定事項,主管機關及目的事業主管機關應就其權責範圍,針對家庭暴力防治之需要,基於性別平等,尊重多元文化差異,主動規劃所需保護、預防及宣導措施,對涉及相關機關之防治業務,並應全力配合之;其權責事項如下:
一、主管機關:家庭暴力防治政策之規劃、推動、監督、訂定跨機關(構)合作規範及定期公布家庭暴力相關統計等事宜。
二、衛生主管機關:家庭暴力被害人驗傷、採證、身心治療、諮商及加害人處遇等相關事宜。
三、教育主管機關:各級學校家庭暴力防治教育、目睹家庭暴力兒童及少年之輔導措施、家庭暴力被害人及其子女就學權益之維護等相關事宜。
四、勞動主管機關:家庭暴力被害人職業訓練及就業服務等相關事宜。
五、警政主管機關:家庭暴力被害人與其未成年子女人身安全之維護、緊急處理、家庭暴力犯罪偵查及刑事案件資料統計等相關事宜。
六、法務主管機關:家庭暴力犯罪之偵查、矯正及再犯預防等刑事司法相關事宜。
七、移民主管機關:設籍前之外籍、大陸或港澳配偶因家庭暴力造成逾期停留、居留及協助其在臺居留或定居權益維護等相關事宜。
八、文化主管機關:出版品違反本法規定之處理等相關事宜。
九、通訊傳播主管機關:廣播、電視及其他由該機關依法管理之媒體違反本法規定之處理等相關事宜。
十、戶政主管機關:家庭暴力被害人與其未成年子女身分資料及戶籍等相關事宜。
十一、其他家庭暴力防治措施,由相關目的事業主管機關依職權辦理。