Domestic Violence Prevention Act Article 14
After the trial, if the court confirms the facts of domestic violence and if the court deems it necessary, any or more of the following ordinary protection orders shall be issued pursuant to a petition or on its own initiative:1. Prohibit the opposite party from committing acts of domestic violence against the victim or any child, youth or specific family member that witnessed the domestic violence.2. Prohibit the opposite party from any act of harassment, contact, stalking, communication, correspondence or other unnecessary contact with the victim or any child, youth or specific family member that witnessed the domestic violence.3. Order the opposite party to relocate from the place of domicile or residence of the victim or any child, youth or specific family member that witnessed the domestic violence and, if required, prohibit the opposite party from any use, collect benefits or disposition of its real property.4. Order the respondent to maintain a specific distance from the following locations: The place of domicile or residence of the victim or any child, youth or specific family member that has witnessed domestic violence, their school, workplace or other specific location that they frequent.5. Determine the right to use any vehicle, motorcycle or other necessities of personal life, profession or education and, if required, order the handover thereof.6. Make temporary rulings about the exercise of the rights and assume the duties in regard to minors, ordering the contents and manner to be fulfilled, exercised, or performed by one or both parties in a joint manner. Order the delivery of children if required.7. Fix the time, location and manner for the opposite party meetings with minors and, if required, prohibit such meetings.8. Order the opposite party to pay rental for the victim’s place of domicile or residence or the living expenses of minors.9. Order the opposite party to pay expenses for the medical care, assistance, shelter or property damage of the victim or specific family member.10. Order the opposite party to complete an offender treatment program.11. Order the opposite party to bear a certain attorney’s cost.12. Prohibit the opposite party and certain family members of such party from viewing relevant information concerning the household registration, school registration or source of income of the victim and the minors under the victim’s temporary custody.13. Prohibit the opposite party from reproducing, distributing, broadcasting, delivering, publicly displaying, or otherwise allowing others to view sexual images of the victim without the consent of the said victim.14. Order the opposite party to hand over the sexual images of the victim in his/her possession to the said victim and, if necessary, order the deletion of the said sexual images.15. Order the opposite party to delete or apply to the providers of Internet platform, Internet application service, or Internet access service for removing victim images uploaded by his/herself.16. Issue other orders required for the protection of the victim or any child, youth or specific family member that witnessed the domestic violence.Before the court makes a ruling under Subparagraph 6 or 7 of the previous paragraph, it shall take into consideration the best interest of the minors and shall seek opinions of the minors or their social workers if required.Under the offender treatment program under Subparagraph 10 of the first paragraph, the court may order the opposite party to receive awareness education and assistance, parenting education counseling, psychological counseling, and other assistance. The court may also order the opposite party to receive an appraisal and/or evaluation regarding the necessity to provide any psychiatric treatment, addiction treatment and/or any other treatment sessions. The municipal or county (city) competent authority may provide recommendations concerning the disposition program before the court makes its ruling.The ruling under Subparagraph 10 of the first paragraph shall specify a period to complete the disposition program.
中文原文 家庭暴力防治法第14條
法院於審理終結後，認有家庭暴力之事實且有必要者，應依聲請或依職權核發包括下列一款或數款之通常保護令：
一、禁止相對人對於被害人、目睹家庭暴力兒童及少年或其特定家庭成員實施家庭暴力。
二、禁止相對人對於被害人、目睹家庭暴力兒童及少年或其特定家庭成員為騷擾、接觸、跟蹤、通話、通信或其他非必要之聯絡行為。
三、命相對人遷出被害人、目睹家庭暴力兒童及少年或其特定家庭成員之住居所；必要時，並得禁止相對人就該不動產為使用、收益或處分行為。
四、命相對人遠離下列場所特定距離：被害人、目睹家庭暴力兒童及少年或其特定家庭成員之住居所、學校、工作場所或其他經常出入之特定場所。
五、定汽車、機車及其他個人生活上、職業上或教育上必需品之使用權；必要時，並得命交付之。
六、定暫時對未成年子女權利義務之行使或負擔，由當事人之一方或雙方共同任之、行使或負擔之內容及方法；必要時，並得命交付子女。
七、定相對人對未成年子女會面交往之時間、地點及方式；必要時，並得禁止會面交往。
八、命相對人給付被害人住居所之租金或被害人及其未成年子女之扶養費。
九、命相對人交付被害人或特定家庭成員之醫療、輔導、庇護所或財物損害等費用。
十、命相對人完成加害人處遇計畫。
十一、命相對人負擔相當之律師費用。
十二、禁止相對人查閱被害人及受其暫時監護之未成年子女戶籍、學籍、所得來源相關資訊。
十三、命其他保護被害人、目睹家庭暴力兒童及少年或其特定家庭成員之必要命令。
法院為前項第六款、第七款裁定前，應考量未成年子女之最佳利益，必要時並得徵詢未成年子女或社會工作人員之意見。
第一項第十款之加害人處遇計畫，法院得逕命相對人接受認知教育輔導、親職教育輔導及其他輔導，並得命相對人接受有無必要施以其他處遇計畫之鑑定；直轄市、縣（市）主管機關得於法院裁定前，對處遇計畫之實施方式提出建議。
第一項第十款之裁定應載明處遇計畫完成期限。
一、禁止相對人對於被害人、目睹家庭暴力兒童及少年或其特定家庭成員實施家庭暴力。
二、禁止相對人對於被害人、目睹家庭暴力兒童及少年或其特定家庭成員為騷擾、接觸、跟蹤、通話、通信或其他非必要之聯絡行為。
三、命相對人遷出被害人、目睹家庭暴力兒童及少年或其特定家庭成員之住居所；必要時，並得禁止相對人就該不動產為使用、收益或處分行為。
四、命相對人遠離下列場所特定距離：被害人、目睹家庭暴力兒童及少年或其特定家庭成員之住居所、學校、工作場所或其他經常出入之特定場所。
五、定汽車、機車及其他個人生活上、職業上或教育上必需品之使用權；必要時，並得命交付之。
六、定暫時對未成年子女權利義務之行使或負擔，由當事人之一方或雙方共同任之、行使或負擔之內容及方法；必要時，並得命交付子女。
七、定相對人對未成年子女會面交往之時間、地點及方式；必要時，並得禁止會面交往。
八、命相對人給付被害人住居所之租金或被害人及其未成年子女之扶養費。
九、命相對人交付被害人或特定家庭成員之醫療、輔導、庇護所或財物損害等費用。
十、命相對人完成加害人處遇計畫。
十一、命相對人負擔相當之律師費用。
十二、禁止相對人查閱被害人及受其暫時監護之未成年子女戶籍、學籍、所得來源相關資訊。
十三、命其他保護被害人、目睹家庭暴力兒童及少年或其特定家庭成員之必要命令。
法院為前項第六款、第七款裁定前，應考量未成年子女之最佳利益，必要時並得徵詢未成年子女或社會工作人員之意見。
第一項第十款之加害人處遇計畫，法院得逕命相對人接受認知教育輔導、親職教育輔導及其他輔導，並得命相對人接受有無必要施以其他處遇計畫之鑑定；直轄市、縣（市）主管機關得於法院裁定前，對處遇計畫之實施方式提出建議。
第一項第十款之裁定應載明處遇計畫完成期限。