Sexual Harassment Prevention Act Article 21
Where mediation is successfully sustained, the mediation agreement shall be made in writing, signed, sealed or fingerprinted by the concerned parties and present mediators.The mediation agreement referred to in the preceding paragraph shall record the following information:1. Names, dates of birth, addresses/registered addresses, and ID Nos. of the concerned parties or their legal representatives;2. Names of the present mediators;3. Causes of mediation;4. Contents of the sustained mediation;5. Date/month/year of the sustained mediation; and6. The agency which makes the decision and its headThe municipal and county (city) competent authorities shall submit the mediation agreement and related data to the jurisdiction court for approval within 10 days after the mediation sustains. Upon approved by the court, except one duplicate thereof which shall be kept on file, the mediation agreement together with the mediation materials shall be remanded to the municipal and county (city) competent authorities and then served to the concerned party via the authorities.Where the court withholds approval due to the contents of the mediation being violated laws or regulations, contravening public order or good morals, or being impossible to execute the compulsory enforcement for some other reason, the court shall inform the municipal and county (city) competent authorities with the reasons.If a successful mediation is reached before the conclusion of the grievance case of sexual harassment is made and the intention of withdrawing the grievance, complaint, private prosecution or indictment of the party has been recorded in the mediation agreement, which is approved by the court, the grievance, complaint, criminal prosecution or private prosecution already filed shall be deemed as withdrawn, and the civil action already filed shall be considered concluded accordingly at the time when the successful mediation is reached. The plaintiff may claim refund of two-third of the court fees paid within 3 months from the day of the service of the mediation agreement approved by the court.Upon the court’s approval of the sustained conciliation, if any, the concerned party is not allowed to file a grievance, criminal prosecution, private prosecution or civil action against the same incident any longer.
中文原文 性騷擾防治法第21條
調解成立者，應作成調解書，並由當事人及出席調解委員簽名、蓋章或按指印。
前項調解書應記載事項如下：
一、當事人或其法定代理人之姓名、出生年月日、住居所及身分證明文件字號。
二、出席調解委員之姓名。
三、調解事由。
四、調解成立之內容。
五、調解成立之年、月、日。
六、決定機關及其首長。
直轄市、縣（市）主管機關應於調解成立之日起十日內將調解書及相關資料送請管轄法院核定。
調解書經法院核定後，除抽存一份外，併調解事件資料發還直轄市、縣（市）主管機關送達當事人。
法院因調解內容牴觸法令、違背公共秩序或善良風俗或不能強制執行而未予核定者，應將其理由通知直轄市、縣（市）主管機關。
性騷擾申訴案件於作成調查結果之決定前經調解成立，調解書上載有當事人同意撤回申訴、告訴、自訴或起訴意旨，於法院核定後，其已提起之申訴、刑事告訴或自訴均視為撤回；其已提起之民事訴訟視為訴訟終結，原告並得於送達法院核定調解書之日起三個月內，向法院聲請退還已繳裁判費三分之二。
調解成立，經法院核定後，當事人就該事件不得提起申訴、刑事告訴、自訴及民事訴訟。
前項調解書應記載事項如下：
一、當事人或其法定代理人之姓名、出生年月日、住居所及身分證明文件字號。
二、出席調解委員之姓名。
三、調解事由。
四、調解成立之內容。
五、調解成立之年、月、日。
六、決定機關及其首長。
直轄市、縣（市）主管機關應於調解成立之日起十日內將調解書及相關資料送請管轄法院核定。
調解書經法院核定後，除抽存一份外，併調解事件資料發還直轄市、縣（市）主管機關送達當事人。
法院因調解內容牴觸法令、違背公共秩序或善良風俗或不能強制執行而未予核定者，應將其理由通知直轄市、縣（市）主管機關。
性騷擾申訴案件於作成調查結果之決定前經調解成立，調解書上載有當事人同意撤回申訴、告訴、自訴或起訴意旨，於法院核定後，其已提起之申訴、刑事告訴或自訴均視為撤回；其已提起之民事訴訟視為訴訟終結，原告並得於送達法院核定調解書之日起三個月內，向法院聲請退還已繳裁判費三分之二。
調解成立，經法院核定後，當事人就該事件不得提起申訴、刑事告訴、自訴及民事訴訟。