Sexual Harassment Prevention Act Article 14
In addition to the relevant legal assistance, a victim in the incident of sexual harassment may also file a grievance in the following manners:1. File the grievance within two years upon awareness of the incident, in the case of the incident of sexual harassment other than power-abused sexual harassment, unless it has been more than five years since the incident of sexual harassment takes place.2. File the grievance within three years upon awareness of the incident, in the case of the incident of power-abused sexual harassment, unless it has been more than seven years since the incident of sexual harassment takes place.The victim who is still a minor when the incident of sexual harassment takes place may file the grievance within three years after reaching adulthood. Notwithstanding, where any subparagraph of the preceding Paragraph provides a longer time limit, the subparagraph shall apply.The grievance referred to in the preceding two paragraphs may be filed in writing or verbally, in the following manners:1. If the offender works for any government agency (entity), troop or school at the time of grievance, the grievance shall be filed with the government agency (entity), troop or school;2. If the offender is a head of any government agency (entity), chief officer above the rank of colonel in any military agency (entity) and troop, president of any school, supreme responsible person of any institution, or employer at the time of grievance, the grievance shall be filed with the municipal and county (city) competent authorities where the government agency (entity), troop, school, institution or employer is situated; and3. If the offender is uncertain or any person other than those referred to in the preceding two subparagraphs at the time of grievance, the grievance shall be filed with the police agency situated within the jurisdiction where the incident of sexual harassment takes place.Where the grievance against an incident of sexual harassment is withdrawn or is considered withdrawn in accordance with Paragraph 5 of Article 21 herein, no further grievance may be filed against the same matter.In any of the following circumstances, the municipal and county (city) competent authorities may reject the grievance:1. If the concerned party files the complaint after the due date;2. If the grievance does not comply with the required forms and processes, and not corrected within the time limit as notified; and3. If a second appeal is filed against the same incident of sexual harassment after the grievance is withdrawn or considered withdrawn.
中文原文 性騷擾防治法第14條
性騷擾事件被害人除可依相關法律請求協助外,得依下列規定提出申訴:
一、屬權勢性騷擾以外之性騷擾事件者,於知悉事件發生後二年內提出申訴。
但自性騷擾事件發生之日起逾五年者,不得提出。
二、屬權勢性騷擾事件者,於知悉事件發生後三年內提出申訴。
但自性騷擾事件發生之日起逾七年者,不得提出。
性騷擾事件發生時被害人未成年者,得於成年後三年內提出申訴。
但依前項各款規定有較長之申訴期限者,從其規定。
前二項申訴得以書面或言詞,依下列規定提出:
一、申訴時行為人有所屬政府機關(構)、部隊、學校:向該政府機關(構)、部隊、學校提出。
二、申訴時行為人為政府機關(構)首長、各級軍事機關(構)及部隊上校編階以上之主官、學校校長、機構之最高負責人或僱用人:向該政府機關(構)、部隊、學校、機構或僱用人所在地之直轄市、縣(市)主管機關提出。
三、申訴時行為人不明或為前二款以外之人:向性騷擾事件發生地之警察機關提出。
性騷擾事件經撤回申訴或依第二十一條第五項規定視為撤回申訴者,不得就同一事件再行申訴。
申訴有下列情形之一者,直轄市、縣(市)主管機關應不予受理:
一、當事人逾期提出申訴。
二、申訴不合法定程式,經通知限期補正,屆期未補正。
三、同一性騷擾事件,撤回申訴或視為撤回申訴後再行申訴。
一、屬權勢性騷擾以外之性騷擾事件者,於知悉事件發生後二年內提出申訴。
但自性騷擾事件發生之日起逾五年者,不得提出。
二、屬權勢性騷擾事件者,於知悉事件發生後三年內提出申訴。
但自性騷擾事件發生之日起逾七年者,不得提出。
性騷擾事件發生時被害人未成年者,得於成年後三年內提出申訴。
但依前項各款規定有較長之申訴期限者,從其規定。
前二項申訴得以書面或言詞,依下列規定提出:
一、申訴時行為人有所屬政府機關(構)、部隊、學校:向該政府機關(構)、部隊、學校提出。
二、申訴時行為人為政府機關(構)首長、各級軍事機關(構)及部隊上校編階以上之主官、學校校長、機構之最高負責人或僱用人:向該政府機關(構)、部隊、學校、機構或僱用人所在地之直轄市、縣(市)主管機關提出。
三、申訴時行為人不明或為前二款以外之人:向性騷擾事件發生地之警察機關提出。
性騷擾事件經撤回申訴或依第二十一條第五項規定視為撤回申訴者,不得就同一事件再行申訴。
申訴有下列情形之一者,直轄市、縣(市)主管機關應不予受理:
一、當事人逾期提出申訴。
二、申訴不合法定程式,經通知限期補正,屆期未補正。
三、同一性騷擾事件,撤回申訴或視為撤回申訴後再行申訴。