Regulations Governing Reporting, Classification, and Categorization of Sexual Assault Cases Article 11

The municipal and city/county competent authorities may provide appropriate protection and assistance for any of the following circumstances:1. When the suspect is a child, an adolescent, or a person with physical or mental disabilities, tailor-made resources may be recruited in order to provide adaquate assistancefor the suspect during the investigation and trial procedures.2. When the parties are in any of the relationships defined in Article 3 or 63-1 of the Domestic Violence Prevention Act, the municipal and city/county competent authorities may represent the victim or help the victim to apply for a civil protection order.3. When the victim is a foreign worker, a request may be made to the authority in charge of the said worker to provide assistance in changing the employer, protection, placement, companionship, interpretation, legal aid, and other matters.4. In the event that the victim is required to undertake an interrogation/examination during the legal proceeding, prior to that procedure, the municipal and city/county competent authorities may help the victim apply for an out-of-the-court room aproval that, by means of using audio or video transmission technology and equipment or other appropriate partitioning measures, separate the victim from the defendant, judge, or military judge5. If the offender is a lineal or collateral relative of the victim and is released from the prison, an evaluation on the protective functioning of the family of the victim shall be conducted based on the age, degree of disability, and the willingness of the victim, as well as following up on the safty of the victim.
中文原文 性侵害案件通報及分級分類處理辦法第11條
直轄市、縣(市)主管機關得就下列各款情形之一提供適當之保護及協助:
一、嫌疑人為兒童、少年或身心障礙者,在其偵查及審判階段,依個案情況連結適當資源提供協助。
二、兩造為家庭暴力防治法第三條或第六十三條之一所定關係者,得代為或協助聲請民事保護令。
三、被害人為外籍勞工者,得洽請該管勞工主管機關協助轉換雇主、庇護安置、陪同通譯、法律諮詢及其他協助。
四、被害人需接受司法機關訊問或詰問時,得於開庭前協助其聲請在法庭外為之,或利用聲音、影像傳送之科技設備或其他適當隔離措施,將被害人與被告或法官、軍事審判官隔離。
五、加害人為被害人之直系或旁系親屬,於其出監時,應依被害人的年齡、身心障礙程度及意願,評估家庭保護功能,並追蹤其安全狀況。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.