Sexual Assault Crime Prevention Act Article 38

The duration of (an order of) compulsory treatment referred to in the preceding Article shall be less than five (5) years. If an assessment conducted on an Offender subject to the aforesaid compulsory treatment before the expiry of the duration of (an order of) compulsory treatment referred to in the preceding Article finds it necessary to subject the said Offender to remain taking compulsory treatment due to no significant decrease of the said Offender’s risk of recidivism, a competent prosecutor or the competent authority of the responsible special municipality or county (city) may file a petition to the competent court for an order to extend the duration of the abovementioned compulsory treatment. The first extension (of the duration of the said compulsory treatment) shall be less than three (3) years, and each subsequent extension shall be less than one (1) year. However, if a competent prosecutor or the competent authority of the responsible special municipality or county (city) finds it unnecessary to subject the said Offender to remain taking compulsory treatment, the said prosecutor or the said competent authority might file a petition to the court for an order to terminate the said compulsory treatment.If any of the circumstances prescribed in Paragraph 1 or Paragraph 2 of the preceding Article occurs after the abovementioned termination of compulsory treatment for an Offender, a competent court may issue an order admitting the said Offender to a suitable institution to remain taking compulsory treatment.The duration of compulsory treatment referred to in the preceding Paragraph shall be combined with the duration of compulsory treatment enforced before the abovementioned termination of compulsory treatment.During the duration or extended duration of compulsory treatment referred to in the three preceding Paragraphs, an assessment of an Offender for determining whether subjecting the said Offender to remain taking compulsory treatment is necessary shall be conducted at least once every year.The responsible compulsory treatment institution shall, at least three months prior to the expiry of duration or extended duration of compulsory treatment referred to in Paragraph 1 of this Article, notify a subject of compulsory treatment, and a competent prosecutor or the competent authority of the responsible special municipality and county (city), of the outcome of compulsory treatment and finding of assessments.After receiving a notification referred to in the preceding Paragraph, a subject of compulsory treatment may file a petition to the competent court for an order to terminate compulsory treatment.If the competent authority of the responsible special municipality and county (city), following the said competent authority’s receipt of a notification referred to in Paragraph 5 of this Article, finds it unnecessary to subject a subject of compulsory treatment to remain taking compulsory treatment, or if the said competent authority receives a court order, referred to in the proviso of Paragraph 1 of this Article or the preceding Paragraph, terminating the said compulsory treatment, the said competent authority should hold a transition meeting on the arrangement of physical and psychological treatment, counseling, or education for the said subject of compulsory treatment, as well as matters related to the registration and reporting of the said subject of compulsory treatment, and also should provide enrollment (into school), employment, family support, and other care services to the said subject of compulsory treatment.
中文原文 性侵害犯罪防治法第38條
前條強制治療之執行期間為五年以下;其執行期間屆滿前,經評估認其再犯風險未顯著降低,而有繼續強制治療之必要者,檢察官或直轄市、縣(市)主管機關得向法院聲請許可延長之,第一次延長期間為三年以下,第二次以後每次延長期間為一年以下。
但執行中,檢察官或直轄市、縣(市)主管機關認無繼續執行之必要者,得向法院聲請裁定停止強制治療。
停止強制治療之執行後有前條第一項或第二項情形之一者,法院得令入相當處所,繼續施以強制治療。
前項強制治療之期間,應與停止強制治療前已執行之期間合併計算。
前三項執行或延長期間內,應每年至少評估一次有無繼續強制治療之必要。
強制治療處所應於第一項之執行或延長期間屆滿前三個月,檢具治療、評估等結果通知強制治療受處分人及檢察官或直轄市、縣(市)主管機關。
強制治療受處分人於收受前項通知後,得自行向法院聲請裁定停止強制治療之執行。
直轄市、縣(市)主管機關於收受第五項通知後,認強制治療受處分人無繼續強制治療之必要,或收受第一項但書或前項停止強制治療執行之裁定後,應召開轉銜會議,安排強制治療受處分人身心治療、輔導或教育及登記、報到事宜,並提供就學、就業、家庭支持及其他照顧服務。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.