Child and Youth Sexual Exploitation Prevention Act Article 16

Within seventy-two (72) hours following (the time of) an emergency placement of a victim by a competent authority at the special municipality or city (county) level pursuant to the preceding Article, the said competent authority should conduct an assessment on whether the said victim requires any further placement. If, following the aforesaid assessment, the competent authority at the special municipality or city (county) level finds that a victim requires no further placement, the said competent authority should no longer place the said victim under any placement and shall hand over the said victim to (the care of) the parents or guardian(s) of the said victim or any other suitable person. If, following the aforesaid assessment, the competent authority at the special municipality or city (county) level finds that a victim requires further placement, the said competent authority should submit a report to and file a motion requesting a competent court to issue a ruling (on whether the said victim requires further placement).If a competent court, following its receipt of a motion filed pursuant to the preceding Paragraph, finds that a victim requires no further placement, the said court shall issue a ruling ordering that no further placement (is required) for the said victim and that the competent authority at the special municipality or city (county) level shall hand over the said victim to (the care of) the parents or guardian(s) of the said victim or any other suitable person. If a competent court, following its receipt of a motion filed pursuant to the preceding Paragraph, finds that a victim requires further placement, the said competent court shall order the competent authority at the special municipality or city (county) level to place the said victim at a child and youth welfare institution, a foster family, or any other appropriate medical or educational institution for a period of not more than three (3) months.During the period of placement of a victim, a competent court may, sua sponte or upon a motion filed by the competent authority at the special municipality or city (county) level, by the said victim, by the parents or guardian(s) of the said victim, or by any other suitable person, issue a ruling ordering to halt the placement of the said victim, and that the competent authority at the special municipality or city (county) level shall hand over the said victim to (the care of) the parents or guardian(s) of the said victim, or any other suitable person, for protection and education.The competent authority at the special municipality or city (county) level may continue placing a victim under placement before receiving a (court) ruling mentioned in the second Paragraph (of this Article) above.
中文原文 兒童及少年性剝削防制條例第16條
直轄市、縣(市)主管機關依前條緊急安置被害人,應於安置起七十二小時內,評估有無繼續安置之必要,經評估無繼續安置必要者,應不付安置,將被害人交付其父母、監護人或其他適當之人;經評估有安置必要者,應提出報告,聲請法院裁定。
法院受理前項聲請後,認無繼續安置必要者,應裁定不付安置,並將被害人交付其父母、監護人或其他適當之人;認有繼續安置必要者,應交由直轄市、縣(市)主管機關安置於兒童及少年福利機構、寄養家庭或其他適當之醫療、教育機構,期間不得逾三個月。
安置期間,法院得依職權或依直轄市、縣(市)主管機關、被害人、父母、監護人或其他適當之人之聲請,裁定停止安置,並交由被害人之父母、監護人或其他適當之人保護及教養。
直轄市、縣(市)主管機關收到第二項裁定前,得繼續安置。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.