Enforcement Rules of the Public Assistance Act Article 5

“Incapability of raising a family” mentioned in Subparagraph 3, Paragraph 3, Article 5 of the Act means that a family has less than a certain amount of money of personal property and real estate that the competent authorities under the jurisdiction of Central and Municipality Governments announce in that year, and also refers to one of the conditions as follows:1. Being listed in low income families.2. Being unable to work because suffering from severe wounds and illness and needing to have treatment for over three months.3. Being unable to work because looking after a family member who has specific physical and mental disability or suffers from specific illness and cannot take care of himself or herself.4. Being unable to work because of physical or mental disability.5. Being certified as unemployed after making a registration according to Article 25 of the Employment Insurance Law, or obtaining an unemployment certificate after being re-identified as unemployment after making a registration according to Articles 29 and 30 of the Employment Insurance Law.About the scope of specific physical and mental disability and illness mentioned in the foregoing Subparagraph 3, and Subparagraph 4, Paragraph 1, Article 5-3 of the Act is announced by the Central Competent Authority.
中文原文 社會救助法施行細則第5條
本法第五條第三項第三款所稱無扶養能力,指具有下列情形之一,且其動產及不動產未超過中央、直轄市主管機關公告當年度一定金額者:
一、列冊低收入戶。
二、罹患嚴重傷、病,必須三個月以上之治療或療養致不能工作。
三、因照顧特定身心障礙或罹患特定病症且不能自理生活之共同生活或受扶養親屬,致不能工作。
四、身心障礙致不能工作。
五、依就業保險法第二十五條規定辦理失業認定或依同法第二十九條、第三十條規定辦理失業再認定,並取得失業認定證明。
本法第五條之三第一項第四款及前項第三款所定特定身心障礙及特定病症之範圍,由中央主管機關公告。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.