Regulations for Management, Utilization, and Supervision of the National Pension Insurance Fund Article 10
For engaging in financial derivatives transactions, the Fund shall trade via a financial institution approved by the competent financial, security, or futures authorities of the countries concerned and shall be processed in accordance with the following rules:1. Except for principal-guaranteed-typed products, investment shall, in principle, not increase the financial leverage of the Fund;2. To accommodate the need for the exchange hedge between New Taiwan Dollars and foreign currencies in relation to foreign investment, the Fund may engage in foreign exchange derivatives transactions within the amount limits and product scopes under the relevant regulations stipulated by the Central Bank;3. When engaging in non-foreign exchange derivatives, transactions may be conducted within the scope of trading contracts approved, published, or listed by the competent authority, exchanges, or over-the-counter markets of the countries concerned.The BLF shall draft measures regarding trading limits, trading counterparts, and risk management for engaging in financial derivatives transactions by the Fund. These measures shall be submitted to the Supervisory Commission for review and then sent to the Ministry of Health and Welfare for approval.
中文原文 國民年金保險基金管理運用及監督辦法第10條
本基金從事衍生性金融商品交易,應透過各國金融、證券、期貨主管機關核准之金融機構為之,並依下列規定辦理:
一、除保本型商品外,以不增加本基金財務槓桿為原則。
二、配合國外投資之新臺幣與外幣間匯率避險需要,得於中央銀行所定相關規定之限額及工具範圍內從事外匯衍生性金融商品交易。
三、從事非外匯衍生性金融商品交易,以經各國主管機關、交易所或店頭市場核准、公告或掛牌之交易契約為範圍。
本基金從事衍生性金融商品交易之限額、對象及風險管理措施,由基金運用局擬訂,提經監理會審議通過,報請衛生福利部核定。
一、除保本型商品外,以不增加本基金財務槓桿為原則。
二、配合國外投資之新臺幣與外幣間匯率避險需要,得於中央銀行所定相關規定之限額及工具範圍內從事外匯衍生性金融商品交易。
三、從事非外匯衍生性金融商品交易,以經各國主管機關、交易所或店頭市場核准、公告或掛牌之交易契約為範圍。
本基金從事衍生性金融商品交易之限額、對象及風險管理措施,由基金運用局擬訂,提經監理會審議通過,報請衛生福利部核定。