National Pension Act Article 33
Insured persons qualify for one of the following and are entitled to apply for mentally/physically disability pension payment according to the rules.1. The insured persons were harmed or had suffered from disease before but with current symptoms remain stable after the termination of treatment. No improvement is expected, and the treatment will not be continued. Additionally, the insured persons have to be diagnosed as having severe mentally/physically disability without the capability to work by qualified hospitals evaluated by central health care competent authority.2. The insured persons still have not yet recovered from the disease or harm suffered during the Insurance period after more than one year of treatment. The after-effect of suffering from severe mentally/physically disability was diagnosed as never to be recovered and no capability to work by qualified hospitals.After being diagnosed with severe mentally/physically disability with no capability to work, the insured persons can only pick one to apply for payments if they also qualify for related social insurance regulations.The regulations for relative stipulate such as valuation standards of the types, items, status, and treatment period for the insured persons diagnosed as having severe mentally/physically disability with no capability to work as stipulated in Paragraph 1 and documents needed to apply for mentally/physically disability pension payments shall be drawn jointly by the central competent authority and the central competent authority in charge of health care.
中文原文 國民年金法第33條
有下列情形之一者,得依規定請領身心障礙年金給付:
一、被保險人於本保險期間遭受傷害或罹患疾病,經治療終止,症狀固定,再行治療仍不能期待其治療效果,並經中央衛生主管機關評鑑合格之醫院診斷為重度以上身心障礙,且經評估無工作能力者。
二、被保險人於本保險期間所患傷病經治療一年以上尚未痊癒,如身心遺存重度以上障礙,並經合格醫院診斷為永不能復原,且經評估無工作能力者。
經診斷為重度以上身心障礙且經評估無工作能力者,如同時符合相關社會保險請領規定,僅得擇一請領。
第一項重度以上身心障礙且經評估無工作能力之障礙種類、障礙項目、障礙狀態、治療期間等審定基準與請領身心障礙年金之應備書件等相關規定之辦法,由中央主管機關會同中央衛生主管機關定之。
一、被保險人於本保險期間遭受傷害或罹患疾病,經治療終止,症狀固定,再行治療仍不能期待其治療效果,並經中央衛生主管機關評鑑合格之醫院診斷為重度以上身心障礙,且經評估無工作能力者。
二、被保險人於本保險期間所患傷病經治療一年以上尚未痊癒,如身心遺存重度以上障礙,並經合格醫院診斷為永不能復原,且經評估無工作能力者。
經診斷為重度以上身心障礙且經評估無工作能力者,如同時符合相關社會保險請領規定,僅得擇一請領。
第一項重度以上身心障礙且經評估無工作能力之障礙種類、障礙項目、障礙狀態、治療期間等審定基準與請領身心障礙年金之應備書件等相關規定之辦法,由中央主管機關會同中央衛生主管機關定之。