Guidelines of Good Manufacture Practice (GMP)for Veterinary Drugs Manufacturers Article 36
There shall be a manufacture batch record of each batch of products, and the complete data of the manufacture and control concerned.The Manufacturer shall make a precise copy of the manufacture batch record and check the precision along with the signature and date noted.The Manufacturer shall record in detail the key steps of the processes of manufacture, processing, packaging or storage and include the circumstances as follows:1. The date and product batch number;2. The labeling of raw materials, in process products or intermediate products;3. The identification between the major equipment and production lines;4. The weight and volume of materials used in the processing process;5. The result of the manufacture process and testing result;6. The pre-use and post-use check of labeling and packaging workplaces;7. The percentage of actual yield and the theoretic yield in the proper stage in the manufacture process;8. The complete labeling control records, including samples or copies of all labeling;9. The labeling and consumption of the product containers and seals;10. The sampling records;11. The operating date, time, operator and the supervisor’s or auditor’s signature and date of the key steps of the operating processes.
中文原文 動物用藥品優良製造準則第36條
藥廠之每批產品均應有批次製造紀錄,詳載與該批產品製造及品質管制有關之完整資料。
藥廠應製作製造管制標準書之精確複印本,核對其精確性,並簽名及簽註日期。
藥廠對於各批產品製造、加工、分裝、包裝或儲存過程之各項重要步驟,應詳實記錄,並包括下列事項:
一、日期、產品批號。
二、各批原料、半製品或中間產品之標識。
三、各主要設備與生產線之識別。
四、加工過程所用原料之重量與容量。
五、製造過程與檢驗管制之結果。
六、標示與包裝作業區域使用前後之檢視。
七、製程中適當階段之實際產量及理論產量百分率。
八、完整之標示管制紀錄,包括所有標示之樣本或副本。
九、產品容器及封蓋之標識及使用量。
十、抽樣紀錄。
十一、作業過程各重要步驟之操作日期、時間、操作者及直接督導或校核者之簽名、日期。
藥廠應製作製造管制標準書之精確複印本,核對其精確性,並簽名及簽註日期。
藥廠對於各批產品製造、加工、分裝、包裝或儲存過程之各項重要步驟,應詳實記錄,並包括下列事項:
一、日期、產品批號。
二、各批原料、半製品或中間產品之標識。
三、各主要設備與生產線之識別。
四、加工過程所用原料之重量與容量。
五、製造過程與檢驗管制之結果。
六、標示與包裝作業區域使用前後之檢視。
七、製程中適當階段之實際產量及理論產量百分率。
八、完整之標示管制紀錄,包括所有標示之樣本或副本。
九、產品容器及封蓋之標識及使用量。
十、抽樣紀錄。
十一、作業過程各重要步驟之操作日期、時間、操作者及直接督導或校核者之簽名、日期。