Guidelines of Good Manufacture Practice (GMP)for Veterinary Drugs Manufacturers Article 3
The terms prescribed in the Guidelines are defined as follows:1. Drug: denotes the veterinary drugs prescribed in Article 3 of the Veterinary Drugs Control Act;2. Raw material: denotes any substance used in the manufacture processof products, including those not included in the final product;3. In process material or intermediate product: denotes any product obtained during the manufacture process able to become the product via the post manufacture process;4. Product: denotes that after manufacture process, the active pharmaceutical ingredient, or finish product with effective ingredients, and they always has in-active ingredients in finish product;5. Labeling: denotes all labels, instructions, package material and all of the word and picture with the finish product.6. Packaging material: denotes the material used to package the product excluding the container and seal;7. Finished product: denotes the veterinary drug with the finished packaging operation and the appearance tells the relevant information about the contents inside the package;8. Batch: denotes that follow the same manufacture indications, obtained specific quantified drugs or other substances with the identical property and quality; as for the consecutive process, it denotes the specific quantity produced within a certain period or the consistent quality within a certain limit;9. Batch number: the clear words, numbers, symbols or their combination attached sufficient to trace the complete information of the products or relative substances;10. Contents: denotes one of the following circumstances:(1) The unit quantity of the active ingredient contained in the finishproduct;(2) The potency of the finish product, i.e. the therapeutic effect confirmed by the proper experiments or sufficient clinic data;11. Fiber: denotes the substance with a length 3 times larger than the width;12. Non-fiber liberation filter: denotes the filter that prevents the fiber from entering any filtered solution, bulk or product by the proper pretreatments such as rinsing or flushing;13. Validation: denotes the action certified by documents which can prove that any procedure, manufacture process, machinery, bulk, action or system can definitely lead to the expected effect;14. active pharmaceutical ingredient: denotes the pharmacological active component or ingredient obtained via the physical or chemical treatment or the biotechnical process which may be employed to manufacture drugs, biomedicines or biotechnical products;15. Biotechnical product: denotes the product manufactured by biotechnological methods such as genetic recombination, cell fusion or microbes through cell culture and fermentation technology or tissue extract or the active material proliferation of embryos or animals. The biotechnical products are managed respectively by the reagents of veterinary drugs, veterinary biomedicines or veterinary diagnosis pursuant to the sources, ingredients and purposes;16. Biopharmaceutical: denotes the serum, antitoxin, vaccine, toxoid, and strain solution manufactured in accordance with microbiologic and immunologic theories.
中文原文 動物用藥品優良製造準則第3條
本準則之名詞定義如下:
一、藥品:指動物用藥品管理法第三條所稱之動物用藥品。
二、原料:指任何用於製造藥品之物質,並包括不存在於最終產品之物質。
三、半製品或中間產品:指任何產品製造過程中所得之產物,經隨後之製造過程,即可成為產品者。
四、產品:指經過所有製造過程後,所得之原料藥、或已製成劑型含有效成分,並常含非有效成分之藥品。
五、標示:指所有標籤、仿單、包裝及附隨物品刊載之文字或圖形。
六、包裝材料:指產品容器、封蓋以外,用於包裝產品之材料。
七、最終產品:指已經完成包裝作業,由外觀可確知該包裝內容相關資訊的動物用藥品。
八、批:指依據相同製造過程中單一之製造指示,所製得特定量之藥品或其他物質,具有均一之特性與品質;如在連續性製造過程中,係指在一段時間內所產生的之特定數量,或在一定限度內,能維持均一之特性品質者。
九、批號:指足以追溯每批產品或其他物質完整資料,而附編之明確文字、數字、符號或其組合。
十、含量,指下列情形之一:
(一)指藥品中所含成分之單位量。
(二)藥品之力價或效價,亦即經過適當之實驗測試或足夠之臨床數據所確立之治療效果。
十一、纖維:指長度大於寬度三倍以上之物質。
十二、非纖維釋出性過濾裝置:指經適當之前處理,如水洗或沖洗後,使不致有纖維進入濾液、原料或產品中之過濾裝置。
十三、確效:係指有文件證明之行動,能證明任何程序、製造過程、機器設備、原材料、行動或系統確能導致預期之效果。
十四、原料藥:係指一種經物理、化學處理或生物技術過程製造所得具藥理作用之活性物或成分,得用於藥品、生物藥品或生物技術產品之製造。
十五、生物技術產品:指利用基因重組、細胞融合或微生物等經由細胞培養、發酵技術或組織萃取、胚胎或動物中活性物質增生等生物技術方法所製之產品。
生物技術產品依其來源、成分及用途而定,分別以動物用藥品、動物用生物藥品或動物用診斷試劑管理。
十六、生物藥品:指依據微生物學、免疫學學理製造之血清、抗毒素、疫苗、類毒素及菌液等。
一、藥品:指動物用藥品管理法第三條所稱之動物用藥品。
二、原料:指任何用於製造藥品之物質,並包括不存在於最終產品之物質。
三、半製品或中間產品:指任何產品製造過程中所得之產物,經隨後之製造過程,即可成為產品者。
四、產品:指經過所有製造過程後,所得之原料藥、或已製成劑型含有效成分,並常含非有效成分之藥品。
五、標示:指所有標籤、仿單、包裝及附隨物品刊載之文字或圖形。
六、包裝材料:指產品容器、封蓋以外,用於包裝產品之材料。
七、最終產品:指已經完成包裝作業,由外觀可確知該包裝內容相關資訊的動物用藥品。
八、批:指依據相同製造過程中單一之製造指示,所製得特定量之藥品或其他物質,具有均一之特性與品質;如在連續性製造過程中,係指在一段時間內所產生的之特定數量,或在一定限度內,能維持均一之特性品質者。
九、批號:指足以追溯每批產品或其他物質完整資料,而附編之明確文字、數字、符號或其組合。
十、含量,指下列情形之一:
(一)指藥品中所含成分之單位量。
(二)藥品之力價或效價,亦即經過適當之實驗測試或足夠之臨床數據所確立之治療效果。
十一、纖維:指長度大於寬度三倍以上之物質。
十二、非纖維釋出性過濾裝置:指經適當之前處理,如水洗或沖洗後,使不致有纖維進入濾液、原料或產品中之過濾裝置。
十三、確效:係指有文件證明之行動,能證明任何程序、製造過程、機器設備、原材料、行動或系統確能導致預期之效果。
十四、原料藥:係指一種經物理、化學處理或生物技術過程製造所得具藥理作用之活性物或成分,得用於藥品、生物藥品或生物技術產品之製造。
十五、生物技術產品:指利用基因重組、細胞融合或微生物等經由細胞培養、發酵技術或組織萃取、胚胎或動物中活性物質增生等生物技術方法所製之產品。
生物技術產品依其來源、成分及用途而定,分別以動物用藥品、動物用生物藥品或動物用診斷試劑管理。
十六、生物藥品:指依據微生物學、免疫學學理製造之血清、抗毒素、疫苗、類毒素及菌液等。