Farmer Health Insurance Act Article 7
In any of the following occasions, an insured person may continue participating in this Insurance:1. Those who are recruited to take military service.2. Those who are sent to a foreign country for visit or study or to provide service.3. Those who have enrolled in this insurance, reach the age of 65 and whose insured time have added up to 15 years, and who haven’t been engaged in the agricultural businesses since they commission all their lands to the designated units of the competent authorities to do the land transfer or the land rent-out.4. Those whose land for participation in this Insurance has been expropriated or who have reached agreement on sale of the land to the agency that requires it prior to expropriation, to the point that the land area does not meet the requirements for participation in this Insurance, may continue to be insured for a certain time period. However, for those who, when their land for participation in this Insurance has been expropriated or who have reached agreement on sale, are 65 years of age and have been insured for a total of 15 years shall not be subject to the restriction of the certain period of time for continuing to participate in this Insurance.With respect to the qualifications of transferees or renters of land and the applicable scale of farmland transferred or rented by units designated by the competent authorities under Subparagraph 3 of the preceding Paragraph, for persons who continue to participate in this Insurance under Subparagraph 4 of the preceding Paragraph, regulations governing their application process, point of time of continued participation, certain time period of continued participation, handling of the termination of their period of continued participation, and other relevant matters shall be stipulated by the central competent authority.For insured persons who have continued participation in this Insurance under the conditions stipulated in the proviso of Subparagraph 4 of Paragraph 1 prior to the coming into effect of the amendments to this Article of December 7, 2021, in cases in which there are no circumstances which require the person to withdraw from this Insurance after continuing to participate, and whose period of continued participation has not expired prior to the day of the coming into effect of these amendments, these persons shall not be subject to the restriction of a certain period of time for participating in this Insurance.
中文原文 農民健康保險條例第7條
被保險人有下列情形之一者,得繼續參加本保險:
一、應徵召服兵役。
二、派遣出國訪問、研習或提供服務。
三、已參加本保險之被保險人,於年滿六十五歲且加保年資累計達十五年以上,將所有農地全部委由主管機關指定之單位協助辦理移轉或出租,致未繼續實際從事農業工作。
四、加保之自有農地被徵收或徵收前已與需地機關協議價購,致土地面積不符合加保規定,得續保一定期間。
但加保之自有農地被徵收或協議價購時,被保險人年滿六十五歲且加保年資累計達十五年者,不受續保一定期間之限制。
依前項第三款規定委由主管機關指定之單位、移轉或出租農地之適用範圍、其受讓人或承租人資格條件,第四款規定繼續參加本保險者,其申請程序、續保時點、續保一定期間、續保期間屆滿之處理及其他應遵行事項之辦法,由中央主管機關定之。
中華民國一百十年十二月七日修正之本條文施行前,有第一項第四款但書所定情形已續保之被保險人,於續保後無應予退保情事,且其續保期間於修正施行之日尚未屆滿者,亦不受續保一定期間之限制。
一、應徵召服兵役。
二、派遣出國訪問、研習或提供服務。
三、已參加本保險之被保險人,於年滿六十五歲且加保年資累計達十五年以上,將所有農地全部委由主管機關指定之單位協助辦理移轉或出租,致未繼續實際從事農業工作。
四、加保之自有農地被徵收或徵收前已與需地機關協議價購,致土地面積不符合加保規定,得續保一定期間。
但加保之自有農地被徵收或協議價購時,被保險人年滿六十五歲且加保年資累計達十五年者,不受續保一定期間之限制。
依前項第三款規定委由主管機關指定之單位、移轉或出租農地之適用範圍、其受讓人或承租人資格條件,第四款規定繼續參加本保險者,其申請程序、續保時點、續保一定期間、續保期間屆滿之處理及其他應遵行事項之辦法,由中央主管機關定之。
中華民國一百十年十二月七日修正之本條文施行前,有第一項第四款但書所定情形已續保之被保險人,於續保後無應予退保情事,且其續保期間於修正施行之日尚未屆滿者,亦不受續保一定期間之限制。