Regulations for Bonded Operations in Agricultural Technology Parks Article 7
The Park Enterprises shall, within one (1) month from the next day of accepting inventory check from the Customs or a new product is produced and before the product leaves the Park, preparing and filing two copies of lists of material usage (quantity) per unit of various products (hereinafter called “lists of material usage”) with Customs for record. When deemed necessary, Customs may make inspection and request documents describing the processing procedure. Products that are already sent out of the Park without filing the lists of material usage with Customs shall not be debooked; provided that products which are samples, or products which have been applied to the Customs with relevant documents prior to exiting the Park and reported to the Customs for record one (1) month from the next day of exiting the Park shall be exempted.Customs, after receiving lists of material usage for record, shall return one of the copies back to the Park Enterprises as the basis to cancel the bonded books.If the original lists of material usage submitted by the Park Enterprises have been changed, the Park Enterprises shall additionally make new lists or change the original lists, state the original reference number of Customs’ record or approval, and submit the same to Customs for record within one (1) month after the day following the changes. After the documents are received for record or examination by Customs, the receipt date shall be the date of using the new lists.With regard to the raw materials used by the Park Enterprises, those with similar nature and function and may be each other’s substitute shall be clearly stated on the lists of material usage and shall be submitted to Customs for record prior to the consolidated calculation of annual final settlement.Lists of material usage shall be expired in the third (3rd) year from the next day of being sent to Customs for record or examination; the Park Enterprises shall renew such lists to the Customs for record before the expiration.Lists of material usage may, after Customs grants its approval, be filed with electronic data.
中文原文 農業科技園區保稅業務管理辦法第7條
園區事業應於向海關辦理接管盤存或製造新產品之翌日起一個月內,且產品未出區前,造具各種產品單位用料清表(以下簡稱用料清表)一式二份,送海關備查;必要時,海關得予查核,並得要求提出製造程序說明書等相關文件;用料清表未送海關備查,而產品已先行出區者,不予除帳。
但產品如為樣品,或因特殊原因,已於出區前檢附相關證件,向海關申請報備,並於出區之翌日起一個月內送海關備查者,不在此限。
海關應於收到用料清表備查後,將其中一份發還園區事業作為核銷保稅帳冊之依據。
園區事業原送之用料清表如有變動,應於變動之翌日起一個月內,另造新表,列明原經海關備查或核准文號送海關備查;經備查或核准者以海關收文日期為使用新表日期。
區內事業所使用之原料,其性質及功能相近而可相互替代流用者,應於用料清表上列明,並送海關備查後,始得於年度結算時合併計算。
用料清表之適用期限,自送海關備查或核准之翌日起三年;期限屆滿前應由園區事業重新造送海關備查。
用料清表得經海關核准以電子資料申報。
但產品如為樣品,或因特殊原因,已於出區前檢附相關證件,向海關申請報備,並於出區之翌日起一個月內送海關備查者,不在此限。
海關應於收到用料清表備查後,將其中一份發還園區事業作為核銷保稅帳冊之依據。
園區事業原送之用料清表如有變動,應於變動之翌日起一個月內,另造新表,列明原經海關備查或核准文號送海關備查;經備查或核准者以海關收文日期為使用新表日期。
區內事業所使用之原料,其性質及功能相近而可相互替代流用者,應於用料清表上列明,並送海關備查後,始得於年度結算時合併計算。
用料清表之適用期限,自送海關備查或核准之翌日起三年;期限屆滿前應由園區事業重新造送海關備查。
用料清表得經海關核准以電子資料申報。