Regulations for Bonded Operations in Agricultural Technology Parks Article 47
Where the Park Enterprise needs to transport machines or equipment, imported in accordance with Article 22 of the Act, to tariff-imposing areas for repair, inspection, or assembly test purpose, an application for releasing such machines or equipment form the Park shall be filed with and approved by Customs upon the approval of the Administration. The said machines and equipment shall be transported back to the Park within the period of time approved by the Administration and an application for closing the case shall be filed with Customs.Where the Park Enterprise entrust businesses outside of the Park with its bonded goods for repair, inspection, or assembly test purpose, an application form for the release of bonded goods from the Agricultural Technology Park for repair, inspection, or assembly test purpose shall be filed with Customs for review and a surety of duties shall be paid prior to the release.If the bonded goods prescribed in the preceding paragraph are machines or equipment worth over the limit prescribed by Customs, the Park Enterprise shall apply to Customs for the release upon the approval of the Administration; or Customs shall directly transmit the application form to the Administration in the form of electronic data, and if the Administration grants its approval, it will transmit the information back to Customs for the release.If the value of the bonded goods prescribed in Paragraph 1 hereof is less than the limit prescribed by Customs, the surety may be exempted. The goods may be released upon the application form for the release of production goods. The self-inspection of inbound and outbound areas may apply in accordance with Articles 5 and 6 hereof.
中文原文 農業科技園區保稅業務管理辦法第47條
園區事業依本條例第二十二條規定進口之機器、設備,因修理、檢驗、組裝測試,須輸往課稅區者,應經管理局核准後,向海關辦妥出區手續,並應在管理局核准期限內運返園區後,向海關辦理銷案手續。
園區事業之保稅貨品運往區外委託代為修理、檢驗或組裝測試者,應填具農業科技園區保稅貨品運出區修理、檢驗或組裝測試申請書報請海關審核並繳納稅款保證金後放行出區。
前項運往區外之保稅貨品屬機器、設備價值逾海關核定限額者,應經管理局核准後向海關申請出區,或經由海關直接將申請書以電子資料傳輸管理局,經管理局核准後傳輸海關申請出區。
第一項保稅貨品,如價值未逾海關核定限額者,得免繳保證金逕憑生產性貨品出區放行單申請出區,並得依第五條及第六條規定,辦理自行點驗進、出區。
園區事業之保稅貨品運往區外委託代為修理、檢驗或組裝測試者,應填具農業科技園區保稅貨品運出區修理、檢驗或組裝測試申請書報請海關審核並繳納稅款保證金後放行出區。
前項運往區外之保稅貨品屬機器、設備價值逾海關核定限額者,應經管理局核准後向海關申請出區,或經由海關直接將申請書以電子資料傳輸管理局,經管理局核准後傳輸海關申請出區。
第一項保稅貨品,如價值未逾海關核定限額者,得免繳保證金逕憑生產性貨品出區放行單申請出區,並得依第五條及第六條規定,辦理自行點驗進、出區。