Agricultural Finance Act Article 46

If the responsible person(s) or any of the employees of the Agricultural Bank of Taiwan violates Article 35-1 of the Banking Act, holding positions in other banks, such persons shall be fined no less than two million (2,000,000) and no more than ten million (10,000,000) New Taiwan Dollars. In case that the part-time job is assumed by the person appointed by the Agricultural Bank of Taiwan, the Bank shall therefore be fined accordingly.If the Agricultural Bank of Taiwan violates Paragraph 1 of Article 44-2 according to Article 26 herein, and the Bank fails to propose or fulfill a capital reconstruction plan or other financial improvement plans, the Bank shall be fined no less than two million (2,000,000) and no more than ten million (10,000,000) New Taiwan Dollars.If the Directors or Supervisors of the Agricultural Bank of Taiwan violate Paragraph 1 of Article 64 referred in Article 26 hereunder and therefore fail to declare, such Director or Supervisor shall be fined no less than two million (2,000,000) and no more than ten million (10,000,000) New Taiwan Dollars.If the responsible person(s) or any of the employees of the credit department Violates Article 35-1 of the Banking Act, holding positions in other banks, such persons shall be fined no less than one hundred fifty thousand (150,000) and no more than one million eight hundred thousand (1,800,000) New Taiwan Dollars. If the positions held in other banks are appointed by the Farmers’ and Fishermen’s Association, such Association shall be fined accordingly.
中文原文 農業金融法第46條
全國農業金庫負責人或職員違反第二十六條準用銀行法第三十五條之一規定兼職者,處新臺幣二百萬元以上一千萬元以下罰鍰。
其兼職係經全國農業金庫指派者,受罰人為全國農業金庫。
全國農業金庫負責人違反第二十六條準用銀行法第四十四條之二第一項規定,未依限提出或未確實執行資本重建或其他財務業務改善計畫者,處新臺幣二百萬元以上一千萬元以下罰鍰。
全國農業金庫之董事或監察人違反第二十六條準用銀行法第六十四條第一項規定怠於申報者,處新臺幣二百萬元以上一千萬元以下罰鍰。
信用部負責人或職員違反第三十三條準用銀行法第三十五條之一規定兼職者,處新臺幣十五萬元以上一百八十萬元以下罰鍰。
其兼職係經農會、漁會指派者,受罰人為該農會、漁會。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.