Regulations for Tuna Longline Fishing Vessels Proceeding to the Atlantic Ocean for Fishing Operation Article 69-1
In the event that an observer dies or the search and rescue are ceased for a missing observer fallen overboard, the concerned fishing vessel shall immediately cease fishing operations, and the competent authority shall order such vessel to navigate directly to the port designated by the competent authority for investigation.In the event that an observer suffers from a serious illness or injury that threatens his or her health or safety, the concerned fishing vessel shall immediately cease fishing operations and facilitate the disembarkation of the observer for appropriate medical treatment.In the event that an observer is assaulted, intimidated, threatened, or harassed, the competent authority may order the concerned fishing vessel to immediately cease fishing operations and navigate to the designated port within the required timeframe.
中文原文 鮪延繩釣漁船赴大西洋作業管理辦法第69-1條
觀察員死亡或落海失蹤停止搜救時，漁船應立即停止作業，主管機關應令該船直航返回主管機關指定之港口接受調查。
觀察員傷病嚴重致其健康安全受威脅時，漁船應立即停止作業，並協助觀察員離船接受適當之醫療照護。
觀察員遭受攻擊、威脅、恐嚇或騷擾時，主管機關得令漁船立即停止作業，限期直航返回指定港口。
觀察員傷病嚴重致其健康安全受威脅時，漁船應立即停止作業，並協助觀察員離船接受適當之醫療照護。
觀察員遭受攻擊、威脅、恐嚇或騷擾時，主管機關得令漁船立即停止作業，限期直航返回指定港口。