Regulations for Tuna Longline Fishing Vessels Proceeding to the Atlantic Ocean for Fishing Operation Article 38

In the event that any tuna longline fishing vessel leaves a port, its captain shall daily report catch data through the E-logbook system designated by the competent authority, and shall also fill in the logbooks designated by the competent authority. Catch reports shall be filled in completely and accurately, and where the catch amount is zero, catch reports shall be filled in as well.In case that there is any discrepancy between any datum recorded in the E-logbook system and the logbook, the datum recorded in the E-logbook system shall prevail.In case that the E-logbook system fails to report catch data on the day, the concerned distant water fisheries operator or captain shall transmit catch data via facsimile to the competent authority or the commissioned professional institution next day. Such catch data shall be signed by the distant water fisheries operator or captain.In the event that the E-logbook system fails to report catch data for five consecutive days, it is deemed as mal-function. The malfunctioning E-logbook system shall be repaired no later than 30 days.In the event that the E-logbook system onboard is deemed as mal-functional for an accumulative period of 15 days and above during one fishing trip, the competent authority may order such fishing vessel to stop fishing immediately and directly navigate to a designated port within the required timeframe for repair and inspection conducted by the personnel dispatched by the competent authority, and the vessel shall not leave the port until the commissioned professional institution has confirmed that such E-logbook system can normally transmit data.Any expense incurred from port return, port entry, and confirmation of E-logbook system as referred to in the preceding paragraph shall be borne by the concerned distant water fisheries operator.
中文原文 鮪延繩釣漁船赴大西洋作業管理辦法第38條
鮪延繩釣漁船出港後,船長應每日透過主管機關指定之電子漁獲回報系統回報漁獲資料,並填寫主管機關指定之漁撈日誌;漁獲回報及填寫內容應詳實正確;無漁獲者,亦應回報及填寫。
電子漁獲回報系統與漁撈日誌記載之漁獲資料不一致時,以電子漁獲回報系統為準。
電子漁獲回報系統當日未能成功回報,經營者或船長應於次日傳真回報漁獲資料予主管機關或受託專業機構;其漁獲資料,應經經營者或船長簽名。
電子漁獲回報系統連續五日未能成功回報,視為電子漁獲回報系統故障,應在三十日內修復。
電子漁獲回報系統,當航次故障累計十五日以上者,主管機關得命令漁船立即停止作業,限期直航返回指定港口修復電子漁獲回報系統,並接受主管機關派員檢查,且電子漁獲回報系統經受託專業機構確認可正常回報資料,始得出港。
前項漁船返航、進港、電子漁獲回報確認等費用,由經營者負擔。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.