Regulations for Tuna Longline Fishing Vessels Proceeding to the Atlantic Ocean for Fishing Operation Article 27

In the event that the following requirements are met, bigeye tuna quota of a bigeye tuna group fishing vessel may be transferred to other fishing vessel(s) of bigeye tuna group, through the coordination of the Tuna Association which reports to the competent authority for approval:(1) The bigeye tuna quota of the receiving fishing vessel shall not exceed the limit as stipulated in subparagraph (1) of Article 22-1, paragraph 1 after the transfer.(2) Any punishment pursuant to Article 35, 36, or 40 of the Act has not been imposed on both the transferring and receiving fishing vessels in the current year.(3) In case that a fine or the suspension of the fishing license has been imposed on the transferring or receiving fishing vessel pursuant to Article 41 of the Act, such punishment has been paid or executed completely.In the event that any fishing vessel of bigeye tuna group has transferred accumulated 30 metric tons of bigeye tuna quota, it shall enter into a port for stop fishing for one month in the current year; for the transfer of accumulated 60 metric tons of bigeye tuna quota, it shall enter into a port for stop fishing for two months, and so forth.For any fishing vessel entering into a port for stop fishing in accordance with the preceding paragraph, the start and end dates of the period and the berthing location shall be specified at the time when applying for the approval of transferring quota from the competent authority. In case that a fishing vessel does not meet the provisions as stipulated in the preceding paragraph, the competent authority may deny the application of quota transfer, or revoke the approval already granted.
中文原文 鮪延繩釣漁船赴大西洋作業管理辦法第27條
大目鮪組漁船之大目鮪配額,符合下列規定者,得由鮪魚公會協調,報經主管機關同意後,轉讓予其他大目鮪組漁船:
一、配額轉讓後,受讓配額漁船大目鮪配額不超過第二十二條之一第一項第一款規定上限。
二、轉讓或受讓配額漁船,當年度均無受本條例第三十五條、第三十六條或第四十條處罰或處分情形。
三、轉讓或受讓配額漁船,當年度均無本條例第四十一條所處罰鍰或收回漁業證照處分,尚未繳納或未執行完畢情形。
大目鮪組漁船轉讓大目鮪配額,累計達三十公噸者,當年度應進港並停止漁撈作業一個月;累計達六十公噸者,應進港並停止漁撈作業二個月,以此類推。
依前項規定漁船應進港並停止漁撈作業者,其起迄日及停泊地點,應於申請主管機關同意轉讓配額時,一併敘明;其停止漁撈作業未符合前項規定者,主管機關得不予同意轉讓配額申請,已同意者,得廢止之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.