Regulations on the Management of Crew Members of Fishing Vessels Article 4
In accordance with the length, thrust power of main engine, operating area or maintenance method(s) of relevant equipment of a fishing vessel on which an officer is employed, the ranking of officers’ positions shall be classified as follows:1. Navigation section: 1. First level captain: A captain who serves on a fishing vessel of 24 meters or above in length and operating in unlimited waters. 2. First level mate: A mate who serves on a fishing vessel of 24 metersor above in length and operating in unlimited waters. 3. Second level captain: A captain who serves on a fishing vessel of 24 meters or above in length and operating in limited waters 4. Second level mate: A mate who serves on a fishing vessel of 24 meters or above in length and operating in limited waters. 5. Third level captain: A captain who serves on a fishing vessel of 12 meters or above and less than 24 meters in length. 6. Third level mate: A mate who serves on a fishing vessel of 12 meters or above and less than 24 meters in length.2. Engineering section: 1. First level chief engineer: A chief engineer who serves on a fishing vessel with 750 or above kilowatts of the thrust power of main engine (1019.7 Pferdestarke). 2. First level second engineer: A second engineer who serves on a fishing vessel with 750 or above kilowatts of the thrust power of main engine. 3. First level engineer: An enginner who serves on a fishing vessel with 750 or above kilowatts of the thrust power of main engine. 4. Second level chief engineer: A chief engineer who serves on a fishing vessel with the thrust power of main engine less than 750 kilowatts.3. Telecommunication section: 1. For a telecommunication operator who serves on a fishing vessel equipped with Global Maritime Distress and Safety System(hereinafter referred to as “GMDSS”) radio station: 1. GMDSS radio electronic operator: An electronic operator who serves on a fishing vessel using the method of at-sea electronic maintenance. 2. GMDSS general operator: An operator who serves on a fishing vessel navigating within sea area A2, or on a fishing vessel navigating within sea areas A3 and A4 and using the methods of shore-based maintenance (SBM) and duplication of equipment. 3. GMDSS restricted operator: An operator who serves on a fishing vessel navigating within sea area A1. 2. For a telecommunication operator who serves on a fishing vessel equipped with non-GMDSS radio station: 1. First grade telephone operator: A telephone operator who serves on a fishing vessel navigating in unlimited waters. 2. Second grade telephone operator: A telephone operator who serves on a fishing vessel navigating in limited waters.
中文原文 漁船船員管理規則第4條
幹部船員職務依所適任漁船之長度、主機推進動力、航行作業水域、設備維修方式，區分類別、等級如下：
一、漁航部門：
（一）一等船長：長度在二十四公尺以上航行作業於無限水域之漁船船長。
（二）一等船副：長度在二十四公尺以上航行作業於無限水域之漁船船副。
（三）二等船長：長度在二十四公尺以上航行作業於有限水域之漁船船長。
（四）二等船副：長度在二十四公尺以上航行作業於有限水域之漁船船副。
（五）三等船長：長度在十二公尺以上未滿二十四公尺之漁船船長。
（六）三等船副：長度在十二公尺以上未滿二十四公尺之漁船船副。
二、輪機部門：
（一）一等輪機長：主機推進動力在七五○瓩（一○一九．七公制馬力）以上之漁船輪機長。
（二）一等大管輪：主機推進動力在七五○瓩以上之漁船大管輪。
（三）一等管輪：主機推進動力在七五○瓩以上之漁船管輪。
（四）二等輪機長：主機推進動力未滿七五○瓩之漁船輪機長。
三、電信部門：
（一）設有全球海上遇險及安全系統船舶無線電臺漁船之電信員：1.無線電子員：選擇在船上維修方式之漁船電子員。
2.普通值機員：航行於A2海域以內或選擇在岸上維修方式及雙套設備，航行於A3、A4海域之漁船值機員。
3.限用值機員：航行於A1海域以內之漁船值機員。
（二）設有非全球海上遇險及安全系統船舶無線電臺漁船之電信員：1.一級話務員：航行於無限水域之漁船話務員。
2.二級話務員：航行於有限水域之漁船話務員。
一、漁航部門：
（一）一等船長：長度在二十四公尺以上航行作業於無限水域之漁船船長。
（二）一等船副：長度在二十四公尺以上航行作業於無限水域之漁船船副。
（三）二等船長：長度在二十四公尺以上航行作業於有限水域之漁船船長。
（四）二等船副：長度在二十四公尺以上航行作業於有限水域之漁船船副。
（五）三等船長：長度在十二公尺以上未滿二十四公尺之漁船船長。
（六）三等船副：長度在十二公尺以上未滿二十四公尺之漁船船副。
二、輪機部門：
（一）一等輪機長：主機推進動力在七五○瓩（一○一九．七公制馬力）以上之漁船輪機長。
（二）一等大管輪：主機推進動力在七五○瓩以上之漁船大管輪。
（三）一等管輪：主機推進動力在七五○瓩以上之漁船管輪。
（四）二等輪機長：主機推進動力未滿七五○瓩之漁船輪機長。
三、電信部門：
（一）設有全球海上遇險及安全系統船舶無線電臺漁船之電信員：1.無線電子員：選擇在船上維修方式之漁船電子員。
2.普通值機員：航行於A2海域以內或選擇在岸上維修方式及雙套設備，航行於A3、A4海域之漁船值機員。
3.限用值機員：航行於A1海域以內之漁船值機員。
（二）設有非全球海上遇險及安全系統船舶無線電臺漁船之電信員：1.一級話務員：航行於無限水域之漁船話務員。
2.二級話務員：航行於有限水域之漁船話務員。