Regulations on the Management of Crew Members of Fishing Vessels Article 2
Terms used in these Regulations are defined as follows:1. Fishing vessel: Any vessel, sampan, and fishing raft used for the purpose of fisheries operation, and fishery patrol vessel, fishery research vessel, and fishery training vessel.2. Crew: Any officer and ordinary crew working on board a fishing vessel, not includingobserver and inspector.3. Officer: Any crew working on board a fishing vessel as a captain, mate, chief engineer, second engineer, engineer or telecommunication operator.4. Ordinary crew: Any crew other than officers.5. Captain: The person who is in charge of all affairs on a fishing vessel.6. Mate: An officer who is responsible for the navigational watch-keeping on a fishing vessel.7. Chief engineer: An officer who is in charge of the operation and maintenance of the main engine, auxiliary engine, and relevant electronic devices on a fishing vessel.8. Second engineer: An officer who is responsible for assisting with the operation of the engineering section and supervising crew members of the engineering section for their conducts of engineering operation on a fishing vessel.9. Engineer: An officer who is responsible for the engine-room watch-keeping, operation, and maintenance on a fishing vessel.10. Telecommunication operator: An officer who is responsible for the radio watch on a fishing vessel.11. Observer: Any person that is designated by the central competent authority to conduct verification, data collection, sampling, and other assigned missions on a fishing vessel.12. Inspector: Any person that is designated by the central competent authority to conduct boarding and inspecitons, eduction on legislation, and other assignments on a government vessel.13. Length of a fishing vessel: The length as referred to in Article 2 of the Regulations on Tonnage Measurement of Ships.14. Limited waters: The waters within the exclusive economic zone under the jurisdiction and sovereignty of the Republic of China.15. Unlimited waters: The waters beyond the limited waters.16. Sea area A1: The waters within the coverage area of the very high frequency (VHF) communication of coast radio stations.17. Sea area A2: The waters beyond sea area A1 and within the coverage area of the medium frequency (MF) communication of coast radio stations.18. Sea area A3 : The waters beyond sea areas A1 and A2 and within the coverage area of the geostationary satellite communication of the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT).19. Sea area A4 : Any waters beyond sea areas A1, A2, and A3.
中文原文 漁船船員管理規則第2條
本規則用詞，定義如下：
一、漁船：指經營漁業之船舶、舢舨、漁筏及漁業巡護船、漁業試驗船、漁業訓練船。
二、船員：指服務於漁船之幹部船員及普通船員。
但不包括觀察員及檢查員。
三、幹部船員：指在漁船上擔任船長、船副、輪機長、大管輪、管輪、電信員職務之船員。
四、普通船員：指幹部船員以外之船員。
五、船長：指在漁船上主管一切事務之人。
六、船副：指在漁船上負責航行當值之幹部船員。
七、輪機長：指在漁船上主管操作維護船舶主機、輔機及相關電子裝置之幹部船員。
八、大管輪：指在漁船上負責協助處理輪機部事務，並督導輪機部人員從事各項輪機作業之幹部船員。
九、管輪：指在漁船上負責輪機當值、操作及維護之幹部船員。
十、電信員：指在漁船上負責無線電當值之幹部船員。
十一、觀察員：指由中央主管機關指派在漁船負責執行查核、蒐集資料、採取生物體標本及其他指定任務之人員。
十二、檢查員：指由中央主管機關指派至公務船舶執行登臨檢查漁船、法規宣導及其他指定任務之人員。
十三、漁船長度：指船舶丈量規則第二條規定之船長。
十四、有限水域：指中華民國專屬經濟海域以內之水域。
十五、無限水域：指有限水域以外之水域。
十六、A1海域：指在海岸電臺特高頻通信範圍內之海域。
十七、A2海域：指A1海域以外，在海岸電臺中頻通信範圍內之海域。
十八、A3海域：指A1、A2海域以外，在國際海事衛星組織之定置衛星通信範圍內之海域。
十九、A4海域：指A1、A2、A3海域以外之海域。
一、漁船：指經營漁業之船舶、舢舨、漁筏及漁業巡護船、漁業試驗船、漁業訓練船。
二、船員：指服務於漁船之幹部船員及普通船員。
但不包括觀察員及檢查員。
三、幹部船員：指在漁船上擔任船長、船副、輪機長、大管輪、管輪、電信員職務之船員。
四、普通船員：指幹部船員以外之船員。
五、船長：指在漁船上主管一切事務之人。
六、船副：指在漁船上負責航行當值之幹部船員。
七、輪機長：指在漁船上主管操作維護船舶主機、輔機及相關電子裝置之幹部船員。
八、大管輪：指在漁船上負責協助處理輪機部事務，並督導輪機部人員從事各項輪機作業之幹部船員。
九、管輪：指在漁船上負責輪機當值、操作及維護之幹部船員。
十、電信員：指在漁船上負責無線電當值之幹部船員。
十一、觀察員：指由中央主管機關指派在漁船負責執行查核、蒐集資料、採取生物體標本及其他指定任務之人員。
十二、檢查員：指由中央主管機關指派至公務船舶執行登臨檢查漁船、法規宣導及其他指定任務之人員。
十三、漁船長度：指船舶丈量規則第二條規定之船長。
十四、有限水域：指中華民國專屬經濟海域以內之水域。
十五、無限水域：指有限水域以外之水域。
十六、A1海域：指在海岸電臺特高頻通信範圍內之海域。
十七、A2海域：指A1海域以外，在海岸電臺中頻通信範圍內之海域。
十八、A3海域：指A1、A2海域以外，在國際海事衛星組織之定置衛星通信範圍內之海域。
十九、A4海域：指A1、A2、A3海域以外之海域。