Regulations for Fishing Vessels Conducting Squid Jigging Fishery Article 2
Terms used in these Regulations are defined as follows:(1) “Independent third party” means any of the following institutions recognized by the competent authority:i. For Japan:(i) Shinken Corporation.(ii) Nippon Kaiji Kentei Kyokai, Incorporated Association.ii. For areas excluding Japan: the verifying institution which obtains the accreditation for management system certification from the Taiwan Accreditation Foundation (TAF).(2) “Carrier vessel” means the following vessels that conduct the transshipment of catches from squid jigging fishing vessel(s) to itself and transports to ports:i. ‘Carrier vessel of the Republic of China’ refers to the carrier vessel which has the fishing license of the Republic of China.ii. ‘Foreign carrier vessel’ refers to the carrier vessel, excluding container vessel, which has the valid nationality certificate of the flag State of a foreign country.
中文原文 漁船從事魷釣漁撈作業管理辦法第2條
本辦法用詞，定義如下：
一、公正第三方：指經主管機關認可之下列機構之一：
（一）日本地區：1.日本新檢株式會社。
2.日本海事檢定協會。
（二）日本以外地區：取得財團法人全國認證基金會（TAF）品質管理系統認證之驗證機構。
二、運搬船：指從事漁獲物運搬業務，將魷釣漁船之漁獲物轉移至己船，並搬運至港口之下列船舶：
（一）我國籍運搬船：領有我國漁業執照之漁獲物運搬船。
（二）非我國籍運搬船：貨櫃輪以外，領有非我國之船籍國有效國籍證書之漁獲物運搬船。
一、公正第三方：指經主管機關認可之下列機構之一：
（一）日本地區：1.日本新檢株式會社。
2.日本海事檢定協會。
（二）日本以外地區：取得財團法人全國認證基金會（TAF）品質管理系統認證之驗證機構。
二、運搬船：指從事漁獲物運搬業務，將魷釣漁船之漁獲物轉移至己船，並搬運至港口之下列船舶：
（一）我國籍運搬船：領有我國漁業執照之漁獲物運搬船。
（二）非我國籍運搬船：貨櫃輪以外，領有非我國之船籍國有效國籍證書之漁獲物運搬船。