Regulations on the Authorization and Management of Overseas Employment of Foreign Crew Members Article 14

The cooperation contract signed between a recruitment agent and a foreign recruitment agent as referred to in Article 5, paragraph 5 shall specify the following:1. The names of distant water fisheries operator(s) and vessel(s) to be served, fishing area(s), position(s) to be filled by foreign crew member(s), and the term of the contract. In case that the relevant information is to be confirmed, such information may not be specified.2. Qualification requirements for and matters to be complied with by foreign crew member(s).3. The amount of wages payable to foreign crew member(s) and payment method(s); types and coverage amounts of insurances for foreign crew member(s); the sharing amount of the transportation costs for travel between the crew member(s)’ home country and the port of embarkation on the fishing vessel, as well as for repatriation.4. Matters concerning the basic rights and interests of distant water fisheries operator(s) and foreign crew member(s).5. The handling of any breach of the contract by distant water fisheries operator(s) or foreign crew member(s)6. Dispute settlement.7. Other matters as agreed upon by both parties.The payment method(s) as referred to in subparagraph (3) of the preceding paragraph shall not be made through any foreign recruitment agent, regardless of whether the consent of the foreign crew member(s) has been obtained.Within 15 days after the contract as referred to in paragraph 1 is signed; the recruitment agent shall submit a carbon copy and the Chinese translation of the contract to the competent authority for recordation.
中文原文 境外僱用非我國籍船員許可及管理辦法第14條
仲介機構與外國仲介公司依第五條第五項簽訂之勞務合作契約,應載明下列事項:
一、經營者名稱、服務船舶名稱、作業漁場區域、擬僱用非我國籍船員職務及契約期限。
但相關資訊尚未確定時,得不予記載。
二、非我國籍船員資格條件及應遵守事項。
三、應給付非我國籍船員工資額度與支付方式、非我國籍船員投保保險種類及金額、往返當地國與登上漁船港口及送返交通費分擔額度。
四、經營者及非我國籍船員基本權益保障事項。
五、經營者或非我國籍船員違約之處理方式。
六、糾紛處理方式。
七、其他經雙方議定事項。
前項第三款船員工資之支付方式,不論是否取得非我國籍船員同意,均不得經外國仲介公司代為轉付。
仲介機構應於簽訂第一項契約後十五日內,檢附該契約影本及中文譯本,送主管機關備查。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.