Regulations Governing the Awarding of the “Professional Medal for Agriculture” by the Ministry of Agriculture Article 2

Where any citizen of the Republic of China, or any foreigner, meets any of the following criteria, with tangible accomplishments, he or she may be awarded the “Professional Medal for Agriculture” (hereafter “this Medal”) :1. A person who has made major innovations or shown outstanding effectiveness in policy planning, policy promotion, education, extension, or operational management in the field of agriculture.2. A person who has had major discoveries, inventions, or writings resulting from research or experimental work in the field of agriculture, and whose work has been of very significant benefit in terms of the improvement of agriculture.3. A person who, in a time of extreme emergency or under high- risk circumstances, has responded effectively, appropriately, and in a timely manner, or has undertaken rescue or disasterresponse work under high-risk conditions, thereby protecting major interests of farmers, the public, agencies, or groups.4. A person engaged in agricultural work of an international nature who has advanced the national interest in important ways, has earned international approbation, or has promoted friendly relations with other nations.5. Any other person who has made major contributions to the cause of agriculture deserving official recognition.
中文原文 行政院農業委員會專業獎章頒給辦法第2條
中華民國國民或外國人有下列情形之一,且有具體事蹟者,頒給農業專業獎章(以下簡稱本獎章):
一、從事農業之政策規劃與推動、教育、推廣或經營,有重大創新,效益卓著。
二、從事農業之試驗、研究有重大發現、發明或著作,對農業改良,裨益重大。
三、對農業重大危急事故,應變得宜,處理及時或冒險搶救,保全農民、公眾、機關或團體重大利益。
四、辦理涉外農業工作,增進國家重大權益、享譽國際或敦睦邦交。
五、其他對農業有重要貢獻,足資表揚。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.